Turkish Subject #1


@begin
@participants: s01 subject01 narrator
@id: trk.pinc.trksub01.0000.s01
@language: Turkish
@sex of s01: male
@transcriber: Baran Koksal
@location: tape1 side1 number1

  1. *s01: bir balIk var akvaryumun iCinde.
  2. *s01: bir # kIzI gOsteriyor .
  3. *s01: kIz ObUr tarafa baktI.
  4. *s01: Iki kiSi konuSuyor
  5. *s01: uzun boylu bir kiSi geCti.
  6. *s01: bu bir insane degilmiS bir kediye benziyor.
  7. *s01: ee
    @fp yorgun bir hali var.
  8. *s01: dUSUnceli bir hali var.
  9. *s01: Cok komik bi Sapka takIyor.
  10. *s01:
    @s &d(e) [//] Seyine ait benzer bi Sey.
    %error:
    %comment: ctc T.1.1 checked (error not previously marked in transcription)
  11. *s01: Su anda tamamen SapkanIn ICine soktu kafasini.
  12. *s01: ellerini aCti.
  13. *s01: zemin kirmizi sari bir ## duvar var.
  14. *s01: sapkanIn iCinde tamamen yok oldu.
  15. *s01: ee
    @fp dans etmeye baSladI Su anda .
  16. *s01: mUzik de var.
  17. *s01: II
    @fp bir kediden daha Cok yIlana benzemeya baSladI Su [=! laughing] anda.
  18. *s01: up uzun bir # sigaraya benzedi .
  19. *s01: Cok uzun gerce +...
  20. *s01: &S Sapka Cok uzadi.
  21. *s01: arada bir CIkIyor ordan.
  22. *s01: ee
    @fp ##hala SarkI sOylUyor ## konuSuyor.
  23. *s01: ok [*] Cok fazla uzadI gerCekten de.
    %err: ok = Cok $cor;
    %comment: not in original data
  24. *s01: zemin tamamen ee
    @fp # bi: dogal bi ortama &k # ortam # da [/] olmaktan ziyade soyut bi Seye benzedi.
    %error:
    %comment: ctc T.1.02 checked (error not previously marked in transcription)
    %err: olmak = olmaktan $cor;
    %comment: ctc T.1.288 ok checked
  25. *s01: ee
    @fp SapkanIn iCine dogru iki ucu # yok oldu ve sonuCta Sapka yine yere dUStU.
    %comment: ctc T.1.3 ok checked
  26. *s01: zemindeki renk degiSti.
  27. *s01: ve normal # gorUntUsUne ulaStI tekrar.
  28. *s01: balIk konuSuyo Su anda akvaryumun iCinde.
  29. *s01: akvaryumun # [*]dan kafasInI CIkarmIS durumda.
    %err: akvaryumun = akvaryumdan $cor;
  30. *s01: kIrmIzI renkli bi Sey.
  31. *s01: s:uClar Sekilde kovar Sekilde konuSuyor &b(alIgI) [*] kediyi .
    %err: &b = kediyi $cor;
    %comment: not in original data
  32. *s01: kediyle aralarInda bi konuSma geCiyor Su anda .
  33. *s01: ee
    @fp bunun bir Cizgi fIlm [*] film oldugunu soylemeyi unuttum beki ama zaten belliydi bOyle bi Sey oldugu.
    %err: FIlm = film $cor;
    %comment: ctc T.1.4 ok checked
  34. *s01: kediye ## [/] kediye karSI davranISI Cok degiSik Su anda.
    %error:
    %comment: ctc T.1.5 checked (error not previously marked in transcription)
  35. *s01: &Sim(di) kedi [*]pardon balIgI aldI akvaryumla beraber piyanonun oldugu yere gidiyor .
    %err: kedi = balik $cor;
    %comment: ctc T.1.6 ok checked
  36. *s01: Iki tane Cocuk var biri kIz biri oglan.
  37. *s01: ee
    @fp [//] kediyle balIk arasIndaki konuSma devam ediyo.
  38. *s01: balIk dinliyo kIzgIn bi Sekilde .
  39. *s01: kedi konuSmaya devam ediyor.
  40. *s01: ikna edici bir tutumu var.
  41. *s01: piyano Calmaya baSlamak Uzere ve baladi.
  42. *s01: SarkI sOylUyo aynI zamanda.
  43. *s01: o deminki Sapka hala kafasInda duruyo.
  44. *s01: balIgIn sabIrsIz bir tavrI var.
  45. *s01: SarkI sOylUyo ve balIk hala dinliyo.
  46. *s01: biraz yumuSadI balIk belki .
  47. *s01: ee
    @fp bu arada kedi ## onun gOnlUnu alIrca bazI hareketler yapIyo elleriyle falan.
  48. *s01: masanIn UstUnde duruyo.
  49. *s01: Cocuklar birbirine bakIyo
  50. *s01: birinin [*] bir kIz birinin oglan oldugunu soyledim.
    %err: birUnUn = birinin;
    %comment: ctc T.1.7 ok checked
  51. *s01: birinin baSInda kIrmIzi bir # kurdele var.
  52. *s01: Cok gUzel: piyano CalIyor ya daha dogrusu zevk alIyo bu iSten belli.
  53. *s01: yanIna bi oyuncak ayI koydu balIgIn.
  54. *s01: balIk hala Cok fazla yumuSamIS degil ama dinliyo.
  55. *s01: biraz: ee
    @fp ## mayhoSlaStI balIk.
  56. *s01: sanki uyumaya baSladI adeta.
  57. *s01: kendine gelmeye CalISIyor silkiniyor.
  58. *s01: ee
    @fp kedi Cok baSarIlI yaptIgI # iS konusunda.
  59. *s01: kedinin de anormal derecede bUyUk oldugunu sOyleyebilirim.
  60. *s01: Insanlard [//] o iki Cocuklardan bi kaC kat daha bUyUk.
  61. *s01: balIk tamamen uyudu Su anda sIzdI suyun dibine CoktU.
  62. *s01: ve kedi sinsice dISarI CIkIyor # Cocuklarla beraber.
  63. *s01: kapI kapatIldI.
  64. *s01: Cocuk # kediyle konuSuyor.
  65. *s01: kedinin de boynunda Cok # alImlI bir kurdele var.
  66. *s01: kedi yine Cok bilmiS tavIrla konuSuyor.
  67. *s01: o Sapka hala kafasInda.
  68. *s01: kIrmIzI beyaz uzun bi Sey.
  69. *s01: evet # kedi ordan yok oldu.
  70. *s01: buz dolabI gibi bazi Seylerin etrafInda dolaSIyor .
  71. *s01: mutfaga benziyor burasi daha Cok.
  72. *s01: SapkasIndan bi kutu CikardI.
  73. *s01: bi kUp.
  74. *s01: kUp bUyUyor.
  75. *s01: yine olagan dISI olaylar bunlar.
  76. *s01: bUyUk bir kutu gibi bir Sey oldu.
  77. *s01: oraya yaslandI ve Cocuklarla konuSuyor.
  78. *s01: gene bilmiS, Cok bilmiS tavrIna devam ediyor.
  79. *s01: ve yine mUzikle beraber ikna edici bi Seyler var.
  80. *s01: Cocuklar # kediyle beraber tempo tutmaya baSladIlar.
  81. *s01: hala # mUzik ve # tempo devam ediyo .
  82. *s01: kutuya dayanIyor.
  83. *s01: yaslanIyor.
  84. *s01: iCinden bi Ser [*] sUrU iki tane garip ### Cocuk gibi bir Sey Cikti bebek gibi bi Seyler Cikti.
    %err: Ser = [?]
    %comment: not in original data
  85. *s01: ve koStular.
  86. *s01: ve akvaryumu Cubugun [/] Cubugun [ =! laughing] Ustunde tabak gibi dOndUrUyorlar.
  87. *s01: ve: akvaryum havaya gitti.
  88. *s01: yere dUSebilir.
  89. *s01: Cocukar dans ediyor.
  90. *s01: &cocu(k) [//]erkek Cocuk koStu ve tutu onu.
  91. *s01: diger ikisi birbiriyle uyumlu bi Sekilde Cok hizli bi Sekilde &da(ns) donerek devam ediyor dans ediyorlar.
  92. *s01: balIk acele bi Sekilde bi yerleri Ceviriyor.
  93. *s01: polis olabilecegini tahmin edebilirim ya da her bir ev [/] ## ev sahibi birisini.
  94. *s01: ee
    @fp Cagresizligini # &beli(rtiyor) [/] belirtiyor.
  95. *s01: telefon eski model bir Sey.
  96. *s01: Cocuk [=! laughing] SaSkIn bi durumda balIgI dISarIda gOdUgU iCin.
  97. *s01: akvaryum elinde .
  98. *s01: balIk konuSmaya devam etmekte.
  99. *s01: aou
    @i yine o deminki yaratIklar ahizeden CIktIlar ve # balIk iyice SaSIrdI.
  100. *s01: koSa koSa ## akvaryumuna evet akvaryuma atladI.
  101. *s01: ve deminki o kutudan cIkan yaratIklar balIgI ## bir top gibi halIlarIn UstUnde hayIr bi bowling topu gibi attIlar.
  102. *s01: ve: ## Seylein hepsi: labutlarIn hepsini yIktI.
  103. *s01: kedi hala # cok bilmiS tavrInda.
  104. *s01: yaratIlklardan biri o # ikiz # dedigim yaratIklardan biri ucurtma gibi balIgI ucuruyor.
  105. *s01: ip takmIS durumda.
  106. *s01: kedi hala yine piSkin piSkin gUlUyor.
  107. *s01: ve: akvaryum kIrIlmak Uzere.
  108. *s01: Cocuk # kurtarmak icin kosuyor ve cocuk kurtardI duvara carpmasIndan.
    %error:
    %comment: ctc T.1.8 checked (error not previously marked in transcription)
  109. *s01: tabi yine fizik ## ha belki cizgi film oldugu icin belki Sey yapmak lazIm mazur gormek lazIm.
  110. *s01: kedi hala SarkI soylUyor ve bilmiS bi tavrIyla sallanIyor.
  111. *s01: buzdolabI gibi bir nesnenin UstUne cIktI yaratIklardan biri.
  112. *s01: digeri ih
    @fp onu aldI.
  113. *s01: ya [//] bunu da soyleyeyim yaratIklar [*] bir ve iki numara diye [//] Uzerinde bir ve iki numara diye Sey yazIyo.
    %err: arasinda = arkasinda;
    %comment: not in original data
  114. *s01: Simdi amerikan futbolune benzer bi Sey yapIyorlar.
  115. *s01: geri geri gidiyor
    @s gibi fakat Seye dUStU ## merdivenlerden aSagI dUStU .
  116. *s01: balIk yine kotU bi durumda olmasI lazIm ## tahmin ediyorum.
  117. *s01: hala mutfak gibi yerdeler ve Su anda buzhokeyi [!!!] oynamaya baSladIlar balIk ve akvaryumuyla beraber.
  118. *s01: balIk tabi cok kotU bi durumda.
  119. *s01: Cocuk kaleci gibu tutmaya, balIgInI kurtarmaya calISIyor ama pek beceremedi.
  120. *s01: ve: o iki yaratIk # ya da # bebek # diyim onlara, birbirleriyle oynamaya devam ediyorlar.
  121. *s01: [!!!].
  122. *s01: suyla [=! laughing] balIk ve akvaryum berraber dUSUyorlar ve cocuk yine kurtardI zor bir Sekilde cok zorlanarak.
  123. *s01: balIk tabi periSan bi halde saga sola carparak ilerleyip gitti.
  124. *s01: kedi Semsiyeye dayanmIS # yine aynI Sekilde ## SarkIsIna devam ediyor.
  125. *s01: kUcUk kIz yanInda dinliyor onu.
  126. *s01: balIk yine tekrar akvaryumdan atladI.
  127. *s01: Cok [!!!] sinirli gorUnUyor.
  128. *s01: artIk # canIna tak etmiS gibi.
  129. *s01: Semsiyeye bir vurdu ve &b(alik) [*]kedi dUStU yUzUnUn UstUne.
    %err: &b = kedi $cor;
    %comment: not in original data
  130. *s01: balIk biraz daha intikam almIS gibi ve [!!!].
  131. *s01: uyarIcI bir Sekilde ### konuSuyor balIk.
  132. *s01: ee
    @fp kedi yine ikna edici Sekilde konuSmaya baSladI ama # cok sinirli bu sefer balIk.
  133. *s01: zemin Uzerinde konuSup ### onu sindirinde [?] bitirdi artik balIk oyle soyliyim.
  134. *s01: SapkasI dUzeltti balIk [*] ve d Sey kedi ve balIk yine akvar(yuma) [/] akvaryuma dondU.;
  135. *s01: evet Su anda ## yine: akvaryumun icinden sesleniyor kediye .
  136. *s01: kedi biraz UzgUn gorUnUyor.
  137. *s01: akvaryumu tutu kaldIrdI.
  138. *s01: masanIn UstUne koyuyor.
  139. *s01: gene Semsiyesine # dayanmIS durumda konuSuyor.
  140. *s01: balIk konuSuyor bu sefer.
  141. *s01: ee
    @fp kIz da onlarIn yanInda.
  142. *s01: yine # kedi cok bilmiS tavrIyla konuSmaya devam ediyor.
  143. *s01: ellerini acIyor, ceSitli mimikler kullanIyor, ellereini kafasIna vuruyor, parmagIyla kendisini gosteriyor.
  144. *s01: tekrar dans etmeye baSladI.
  145. *s01: ee
    @fp balIk yine onu izliyor dikkatli bi Sekilde.
  146. *s01: SapkasInI attI bereye benzer bi Sey cIktI fakat aynI renkler kIrmIzI ve beyaz.
  147. *s01: Semsiyesiyle &gos(terdi) bi yeri gosterdi ve deminki bebekler cIktI.
  148. *s01: ee
    @fp bir # &d(ans) dans ediyorlar yine tekrar.
  149. *s01: ee
    @fp evet arkalarInI dondUler ve arkalarInda yine # bir ve iki numaralarI okudum.
  150. *s01: [*] Su anda &tamame(n) +...
    %err: balik = kedi $cor;
    %comment: ctc T.1.9 ok checked
  151. *s01: ee
    @fp Sey kedi SapkasInI degiStirdi bir MeksikalI SapkasI cIkardI.
  152. *s01: mucaco
    @s SapkalarI gibi.
  153. *s01: bi tane de # cocugun kafasInda var .
  154. *s01: kIzla beraber dans ediyorlar .
  155. *s01: MeksikalI dansIna benziyor daha cok.
  156. *s01: simetrik # hareketlerde bulunuyorlar.
  157. *s01: senkronize hareket ediyorlar.
  158. *s01: ve: # Su anda daha cok ee
    @fp Me(ksikalI) [*] Ispanyol dansIna benzer danslar yapIyor [*] Sey kedi.
    %err: &me = ispanyol $cor; balik = kedi $cor;
    %comment: ctc T.1.10 checked (error previously marked 'not in original data')
  159. *s01: SapkalarInI degiStirebiliyor sUrekli [/] kedi.
  160. *s01: yine eski o # uzun ## ee
    @fp dUz SapkasIna dondU.
  161. *s01: tekrar # cIkardI yeni bir meksikalI Sapka cIkardI meksikalI # gibi dans etmeye baSladI.
  162. *s01: Simdi bir baSka Sapka cIkardI.
  163. *s01: ee
    @fp Seyinkine benziyor daha cok ## Robin Hood'un SapkasIna benziyor.
  164. *s01: piyano calmaya devam ediyor.
  165. *s01: ve # SarkIsIna devam ediyor.
  166. *s01: Cocuklar onla beraber tempo tutuyorlar vokal yapar gibi.
  167. *s01: o Sapkayla beraber keyifli bir mUzik calIyor .
  168. *s01: deminki o yaratIk [*] ve iki numarali bebekler dans ediyorlar.
    %err: biri = bir;
  169. *s01: aynI SapkayI takmISlar.
  170. *s01: SapkalarIn rengi kIrmIzI ve beyaz biraz daha kUcUk..
  171. *s01: dikkatlice kediyi dinliyorlar.
  172. *s01: kedi ### mUzigi # cok etkili bi Sekilde calmaya baSladI.
  173. *s01: notalar etrafa sacIldI ve ## tekrar soyut bir mekana dondU .
  174. *s01: Su anda notalar sagdan soldan geliyor, renkler degiSiyor notalarla beraber.
  175. *s01: e:vet kedi dans ediyor tekrar.
  176. *s01: kedinin uzun, cok uzun bi kuyrugu oldugunu soyliyim.
  177. *s01: hala SapkasIyla yine oyunlar yapIyor .
  178. *s01: ve Su anda Eskimo kIyafetine benzer bi ## kIyafetle cIktI.
  179. *s01: beyaz bi Sey.
  180. *s01: Cocuklar da aynI Sekilde.
  181. *s01: soguk bi ortamda kalmIS gibiler.
  182. *s01: SapkalarIn ee
    @fp rengi yine hala siyah [*] ve beyaz fakat # Sey pardon kI ee
    @fp kIrmIzI ve beyaz.
    %err: siyah = beyaz $cor;
    %comment: ctc T.1.11 ok checked
  183. *s01: ee
    @fp bi SapkayI Su anda icine girdiler ve Sapka bi Eskimo evi oldu ve kIzakla devam ediyorlar.
  184. *s01: kIzaklardaki hakim renk yine kIrmIzI ve beyaz.
  185. *s01: o deminki yaratIklar cekiyo.
  186. *s01: ve yine [!!!] hala normal ## gorUnUSlerine dondUler.
    %comment: ctc T.1.12 ok checked
  187. *s01: balIkla kedi konuSuyor.
  188. *s01: balIk da bir Sapka takIyor .
  189. *s01: bir digerini aliyor .
  190. *s01: kIrmIzI beyaz degSik Sapkalar deniyor.
  191. *s01: meksikalI SapkasI ve hepsi deminkilerin hepsini geciyor hala Robin Hood'un Sapkasina benzer SapkayI da taktI en sonunda.
  192. *s01: ve Su anda Eskimo SapkasInI takmIS durumda balIk.
  193. *s01: kediyle konuSuyor.
  194. *s01: kedi +...
  195. *s01: daha keyifli gorUnUyor balIk.
  196. *s01: ee
    @fp ## kedi de memnun bi # havada ve yine bi baSka Sapka takti ve # akvaryumdan dISarI atladI balIk.
  197. *s01: balIk dans etmeye baSladI.
  198. *s01: ve # bi akvaryuma bi dISarIya atlayIp duruyor.
  199. *s01: daha cok daha keyifli bi havasI var.
    %error:
    %comment: ctc T.1.13 checked (error not previously marked in transcription)
  200. *s01: belki eski kIzgInlIgInI unutmuS durumda.
  201. *s01: ee
    @fp kedinin tavrInI tasvib eder bi halde.
  202. *s01: kedi yine SapkalarIyla oynamaya baSladI.
  203. *s01: degiSik bir Sapka cIkardI.
  204. *s01: ruslarIn kafasIna cap [*] Sa [?] ee
    @fp taktIgI papaklara [*] benzeyen Sapkalar ve yine danS ediyor.
    %error:
    %comment: ctc T.1.14 checked (error not previously marked in transcription)
    %err: cap = taktIGI; kapak = kalpak;
    %comment: ctc T.1.289 ok checked error:
    %comment: ctc T.1.15 checked (error previously marked 'not in original data')
  205. *s01: arkadaki perdelerde de yine aynI renk var.
  206. *s01: balIk da cok keyifli.
  207. *s01: gercekden de rus: dansI # evet tamamen rus danslarIni yapmaya baSladI.
  208. *s01: egilip kalkiyor.
  209. *s01: o zor hareketleri yapIyor kedi.
  210. *s01: balIk da tempo tutuyor ama # &balI(k) [*] kedi kontrolUnU kaybetti ve ## cadir gibi bi Seyin icine girip dUStU.
    %err: balI(k) = kedi $cor;
    %comment: ctc T.1.16 ok checked
  211. *s01: ordan cIktI: hali harap gO(rUnUyorr) g(OrUnUyor) gOrUnUyor.
  212. *s01: ve yine eski Sapkasina dondU.
  213. *s01: Simdi tamamen yine soyut bir ortam sanki.
  214. *s01: o deminki yaratIklar komik Sapkalar takmISlar bu sefer palyaco SapkalarIna benziyor.
  215. *s01: erkekle ## kIz is(koC) ee
    @fp IskoC etekleri giymisler [*] ve SapkalarI cok degiSik.
    %err: geymisler = giymisler;
    %comment: not in original data
  216. *s01: burda hep onemli olan Sapkalar galiba.
  217. *s01: Sapkalar cok degiSiyor.
  218. *s01: yine kedi geliyor gayda calIyo.
  219. *s01: aynI renkte bi tepe tepelerden Su anda kayak yapIyo.
  220. *s01: kar falan yok.
  221. *s01: kIrmIzI ve beyaz tepelerden.
  222. *s01: Cocuklar ve diger yara(tIklar) yaratIklar da peSinden geliyo.
  223. *s01: tekrar mekan degiSti Su anda.
  224. *s01: koyu garip bi rengin &ar(kasinda) [*] OnUndeler.
    %err: ar(kasinda) = OnUndeler $cor;
    %comment: ctc T.1.17 ok checked
  225. *s01: Sapkalar degiStikce degiSiyo.
  226. *s01: ee
    @fp kIz # +...
  227. *s01: kedi var.
  228. *s01: kedinin yUzU Su anda ekranI tamamen kapladI.
  229. *s01: ve Sapkalar bi bi sUrU Sapka cIkarIyor kedi.
  230. *s01: her tUrlUsUnU bulmak mUmkUn.
  231. *s01: kIzIlderili [*] yUzlerce.
    %err: kIzIldereli = kIzIlderili
    %comment: not in original data
  232. *s01: aynI renkler inicde tamamen artIk # normal fi(?) hayatta goremeyecegimiz Seyler.
  233. *s01: zaten hepsini gormemiz de mUmkUn degil belki de.
  234. *s01: Sapkalar devam ediyor ve Su anda bi # Afrikali +...
  235. *s01: bi Sapka adeta yUrUyo konuSuyo.
  236. *s01: ek(ran) sUrekli degiSiyo ekran.
  237. *s01: ee
    @fp yine aynI renklerde bi tepe gibi bi Seyin Uzerinde ozgUrlUk heykeline benzer ## kedi duruyodu.
  238. *s01: SaSkIn haldeler kIz erkek ve balIk cok SaSIrdI.
  239. *s01: o iki yaratIk da kutuya dogru koStular.
  240. *s01: &k(api) kapI kapandI ve yok oldu kutu.
  241. *s01: ba [*] kedi S:emsiyesiyle kapIyI actI.
    %err: &ba = kedi
    %comment: ctc T.1.18 ok checked
  242. *s01: bis:UrU Sapka var etrafte yerlere sacIlmIS her tUrlUsU ve kapIyI kapattI.
  243. *s01: harap: bir vaziyette gorUnUyor.
  244. *s01: kIrmIzI beyaz ## hakim renkler icinde bi sUrU Sapka var orda.
  245. *s01: balIk ee
    @fp balIk da # tabi ## periSan durumu gozlemledi.
  246. *s01: ve bi temizleme makinesiyle geldi bu sefer.
  247. *s01: Cok ilginc bir makina.
  248. *s01: tabi yine gormemiz mUmkUn degil.
  249. *s01: bir eliyle sUpUrgeyle bazI boSluga ee
    @fp elektrikli sUpUrge gibi bi yerler itiyor ve temizliyor yavaS yavaS.
  250. *s01: SapkalarI yutuyor # o makine .
  251. *s01: makinayI kedi sUrUyo Uzerine cIkmIS.
  252. *s01: balIk yine cok SaSkIn.
  253. *s01: ve hatta duvardaki resimleri bile siliyor.
  254. *s01: nesneleri siliyo, temizliyo.
  255. *s01: bu arada cocuk da yardIm ediyo eSyalarI +...
  256. *s01: kIz da aynI Sekilde cekmeceye koyuyolar.
  257. *s01: kUcUk zibil dedigimiz Seyleri de [=! laughing] ## halInIn altIna gizlediler.
  258. *s01: balIk hala SaSkIn bazI yerleri gosteriyor belki.
  259. *s01: makineyle cocuklarI kaldIrdI ve Sandalyelere pencerenin onUne oturrttu kedi.
  260. *s01: OrUmcege benziyor daha cok makina.
  261. *s01: duvardaki # karalamalarI siliyor.
  262. *s01: dolaptakileri siliyor.
  263. *s01: balik bazI yerleri gosteriyor galiba.
  264. *s01: evet bi resmi sildi bIyIksIzmIs [=! laughing] megerse resim.
  265. *s01: komik tabi.
  266. *s01: yine ## tabi: tek tekerli bi Sey cok komik bi Sey.
  267. *s01: ellerini ## kollarini ve makineyi iceri cekti.
  268. *s01: balIk hala Seyle konuSuyo kediyle konuSuyo.
  269. *s01: balIk [*]arkasInI donmUS kUllanIyo Sey kedI arkasInI donmUS kullanIyo.
    %err: balIk = kedi $cor;
    %comment: ctc T.1.19 ok checked
  270. *s01: ve &S kedi yine tekrar kapIdan yok oldu makineyle beraber.
    %comment: ctc T.1.20 ok checked
    %error:
    %comment: ctc T.1.21 checked (error not previously marked in transcription)
  271. *s01: balIk # bayIlIr gibi bi hareketle suyun dibine coktU.
  272. *s01: ee
    @fp hala SaSkInlIgInI ve ## ee
    @fp +...
  273. *s01: artIk ## olaylara karSI SaSIrmIS durumda herhalde.
  274. *s01: kIzla erkek birbirlerine bakIyorlar.
  275. *s01: ee
    @ fp periSan bi vaziyette yine aynI Sekilde .
  276. *s01: pencereden kIzla erkek ellerini # yUzlerine koymuSlar dISarIyI izliyorlar.
  277. *s01: dISarsI gUzel bi gorUntU var bahce.
  278. *s01: yine kedi SapkasIyla beraber zannediyorum geciyor ve # gorUntU Su anda bitti.
    @end
    top of page | back to Turkish subjects' table of contents | PINC homepage