Japanese Subject #18


@begin
@participants: s18 subject18 narrator
@id: jpn.pinc.jpnsub18.0000.s18
@language: Japanese
@sex of s18: male
@transcriber: Risa Hatayama
@location: tape5 side1 number 18

  1. *s18: aatu
    @fp nanka sakana oohu
    @i heya no naka ni ettu
    @fp kagami terebi o sakana mitai na no ga suiso: no naka de etu
    @fp nanika syabette masu.
    %comment: ctc.J.18.439 ok checked
  2. *s18: attu
    @i onnanoko ga detekimashita.
  3. *s18: akai ribon o [*] mo dete kimashita.
    %comment: ctc.J.18.440 ok checked
    %error: otokonoko o = otokonoko
    %comment: ctc.J.18.441 ok checked
  4. *s18: mata nanika mae o to:ri mashita.
  5. *s18: eeh
    @fp do:butsu no yo:desu kedo neko no yo:de eeh
    @fp nanka neko dewa nai bo:shi o kabutte masu.
  6. *s18: eeh
    @fp nekutai o shite aah
    @fp nanika o setsume: shite imasu ga nanio setsume: shiteirunoka wakarimasen.
  7. *s18: attu
    @i bo:shi o suppori kabutte eeh
    @fp kare wa tabun nanimo miete naidesyou.
  8. *s18: aah
    @i zenbu bo:shi o kaburi mashita.
  9. *s18: attu
    @i soshite eeh
    @fp nanka odotte imasu.
  10. *s18: eeh
    @fp aka to shiro no bo:shi no naka de kunekune ugoite aah
    @fp sorewa kondo hebi no yo:ni natte dondon dondon attu
    @fp kondo wa massugu ni narimashita.
  11. *s18: hee
    @fp soshite ooh
    @i kao o dashite nanika syabette masu ga isyyo:kenme: syabette rundesu ga dake o dashite bo:shi o tsukami torimashita.
    %error: te o = te
    %comment: ctc.J.18.442 ok checked
  12. *s18: eeh
    @fp soshite ironna katachi ni shite kare wa tanoshinde iru yo:desu.
  13. *s18: eeh
    @fp imada ni kare ga darefaka wa dare mo yoku wakarimasen.
  14. *s18: nagai hige o motte ite etto
    @fp aattu
    @i suppori bo:shi no naka ni mogutte itte dondon dondon mogutte ikimashita.
  15. *s18: ano bo:shi wa nannan de syo:ka?
  16. *s18: yoku wakarimasen ga attu
    @i kingyo ga mata dete kimashita.
  17. *s18: kingyo wa te o te ga arimasu nanka okashi na katachi o shite imasu ga ohire ga atte te o futte sakki no neko no yo:na ningen no yo:na hito ni nanika hanashikakete imasu.
  18. *s18: kingyo to neko no yo:na ningen ga hanashite imasu ga eeh
    @fp so:desu ne kare wa nani o tomodachi nande syo:ka soretomo tada gu:zen ni atta dake nande syo:ka?
  19. *s18: attu
    @i neko no hito ga kingyo o motte attu
    @i onnanoko to otokonoko no tokoro e motte ikimashita.
  20. *s18: soshite kingyo no suiso: o piano no ue ni oite eeh
    @fp nanika yuttemasu.\
  21. *s18: sa otokonoko to onnanoko wa [*] eeh
    @fp nani mo nakatta kano yo:ni shite mite imasu.
    %error: fish = should not be there
    %comment: ctc.J.18.443 ok checked (error number corrected)
  22. *s18: eeh
    @fp otto kingyo no yo:na hito wa nanka kangaete imasu.
  23. *s18: neko no yo:na kaibutsu no yo:na mono wa piano o hikinagara eeh
    @fp kingyo ni hanashikakete orimasu.
  24. *s18: aah
    @fp kingyo wa nanka okotteiru yo:desu.
  25. *s18: aah
    @fp tsumanna so:ni shiteimasu.
  26. *s18: onnanoko to otokonoko wa tagai ni eeh
    @fp nanika hanashite orimasu.
  27. *s18: eh
    @fp neko no yo:na hito wa jyo:zu ni piano o hiite demo mada kingyo wa tsumanna so:ni shite imasu ga neko no hito ga nuigurumi o dashite kimashita.
  28. *s18: eeh
    @fp &sf uttate imasu ne kono hito wa uttate imasu ga umaika do:ka wa wakari masen.
    %comment: ctc.J.18.444 ok checked
  29. *s18: aah
    @fp kingyo wa nemutaso: ni shiteimasu.
  30. *s18: aah
    @fp kuma no nuigurumi o neko no yo:na ningen no yo:na hito wa dashite kingyo no chikaku ni oite imasu.
  31. *s18: hai, aah
    @i kingyo wa neteshimai mashita unn
    @fp mizu no naka ni suppori haitte neteshimai mashita.
  32. *s18: eeh
    @fp so:to: otokonoko to onnanoko to neko no yo:na hito wa chigau heya ni utsuri mashita.
  33. *s18: soshite aah
    @fp nanka shiranpuri o shiteiru yo:desu.
  34. *s18: kingyo wa zutto neta mama de etto
    @fp san nin nekono hito to otokonohito onnanoko wa eh
    @fp tonari no re:zo:ko no aru heya ni utsutte naniyara hisohiso to so:dan shite imasu.
  35. *s18: attu
    @fp re:zo:ko no yo:na mono no mae ni eeh
    @fp neko no yo:na hito wa tatte kabutteiru bo:shi no naka kara nanika o toridashi mashita.
  36. *s18: aah
    @fp dondon dekaku natte kinko no yo:desu.
  37. *s18: aah
    @fp okane ga haitte irunde syo:ka?
  38. *s18: naniga haitte iruka wa yoku wakarimasen ga eeh
    @fp kinko o tataite neko no hito wa aah
    @ shikisya no yo:na kakko o shite aah
    @fp otokonoko to onnanoko wa soreni awasete odotte orimasu.
  39. *s18: hai, sah ano kinko no naka kara nani ga dete kurunde syou?
  40. *s18: tanoshimi desu.
  41. *s18: aah
    @fp kinko o dondon dondon [*] neko no yo:na otokono hito ga sasaete aah
    @fp kinko no naka kara futari no kobito no yo:na hito ga dete kimashita.
    %comment: ctc.J.18.445 ok checked
    %error: neko o = neko no $cor;
    %comment: ctc.J.18.446 ok checked
  42. *s18: aah
    @fp kobito no yo:na hito wa hashiri satte aah
    @i kingyo ga nemutte ita suiso: o bo: o tsukatte kurukuru mawashite imasu.
  43. *s18: aah
    @fp nageage mashita.
  44. *s18: soshite odotte masu.
  45. *s18: eeh
    @fp futari no kobito mitai na hito ga ichiban to niban to yu:noga kaite arimasu.
  46. *s18: aah
    @fp te o tsunaide guruguru mawatte masu.
  47. *s18: aah
    @fp kingyo wa denwa o totte dokoka ni denwa o kakete iru yo:desu.
  48. *s18: eeh
    @fp nande ano kingyo wa denwa o kakerareru nde syo:ka?
  49. *s18: boku niwa fushigi de wakarimasen.
  50. *s18: aatu
    @fp kingyo kingyo no yo:na mono wa nanika jyuwaki o to:shite hanashite imasu.
  51. *s18: attu
    @fp monku o itteru yo:desu.
  52. *s18: otokonoko wa bo: to suisu: o motte tatte imasu.
  53. *s18: aah
    @fp kingyo wa nanka eeh
    @fp pecyakucya pecyakucya syabette masu ga uttaete iru yo:desu.
  54. *s18: aah
    @fp jyuwaki no naka kara sakki no kobito no kataho: no hito ga dete kimashita.
    %error: ho: no = should not be there
    %comment: ctc.J.18.447 ok checked
  55. *s18: attu
    @fp kingyo wa hanete masu.
  56. *s18: aah
    @fp kingyo wa suiso: no naka ni modori mashita.
  57. *s18: de kobito no niban to yu: nowa eeh
    @fp suiso: o bo:ringu no yo:ni nagete attu
    @i garasu ni atari mashita.
  58. *s18: ichiban no hito ga suiso: o uketotte eeh
    @fp neko to niban no hito wa kondo wa tako no yo:na mono o tako no mane o shite suiso: o sora ni agete imasu.
  59. *s18: aah
    @fp nande nande suiso: wa ochinainde syou:ka?
  60. *s18: fushigi de fushigi de tamari masen.
  61. *s18: aah
    @fp kingyo kingyo no suiso: ga kabe ni butsukaro: to shitemasu.
  62. *s18: aahh
    @fp otokonoko ga janpu shite suiso: o tsukami mashita.
  63. *s18: kingyo wa nantoka tasukatta moyo:desu.
  64. *s18: aah
    @fp abunakatta desu.
  65. *s18: kobito wa kingyo no suiso: o tsukatte tanoshinde iru yo:desu.
  66. *s18: demo ichiban to niban to iunowa nannan de syo:ka?
  67. *s18: attu
    @fp kondo wa futtobo:ru no mane o shite suiso: o motte masu.
  68. *s18: suiso: o futtobo:ru ni mitatete yatte masu.
  69. *s18: attu
    @i pasu shimashita.
  70. *s18: ichiban hashitte itte hashitte itte attu
    @i kaidan ni ochimashita.
  71. *s18: kingyo wa do:natterunde syou?
  72. *s18: kitto mizu ga koborete irunde syou?
  73. *s18: kono bideo nanode nanimo okotte naidesyo:?
  74. *s18: attu
    @fp yappari modotte kimashita.
  75. *s18: kondo wa aisu hokkei no sutikku o motte suiso: o eeh
    @fp pakku gawari ni shiteimasu.
  76. *s18: futari no kobito wa tanoshiso: ni asonde imasu.
  77. *s18: attu
    @i otokonoko mo sono futari no kobito ni majitte asobitai rashikute eeh
    @fp issyo ni natte futari no ato o tsuite ikimashita.
  78. *s18: ah
    @fp kondo wa basuketto no mane o shiteimasu.
  79. *s18: aah
    @fp suiso: ga ochite kimashita.
  80. *s18: otokonoko ga kyacchi shimashita.
  81. *s18: mizu o kyacchi shite kingyo o kyacchi shimashita.
  82. *s18: shikashi korobi mashita.
  83. *s18: soshite suiso: o tsurutsuru tsurutsuru subette zutto neko no otokonohito no mae o to:ri sugite dokka e itte shimai mashita.
  84. *s18: neko no otokonohito wa shiranpuri shite onnanoko to hanashite imasu.
  85. *s18: aah
    @fp kingyo wa suiso: kara detekite neko no otokonohito ni monku o iitaso: ni shite imasu.
  86. *s18: aah
    @fp neko no neko no nekootoko ga motteiru kasa o ketobashimashita.
  87. *s18: soshite nekootoko wa koronde shimai mashita.
  88. *s18: aah
    @fp hige o nukimashita.
  89. *s18: kingyo wa okotte masu.
  90. *s18: nekootoko ni kanshite kanari okotteiru moyo:desu.
  91. *s18: de nekootoko wa hisshi ni setsumei shite orimasu ga nemutain de syouka?
  92. *s18: nemutai yo:na kakko o shite imasu.
  93. *s18: aah
    @fp kingyo wa okotte imasu.
  94. *s18: mada mada okotte masu.
  95. *s18: aah
    @fp nekootoko wa nandayo to yu: kanji de kingyo o miteimasu.
  96. *s18: aah
    @fp kingyokun wa suiso: ni ha kaerimashita.
    %comment: ctc.J.18.448 ok checked
  97. *s18: ah
    @fp soshite naniyara yappari mada okotte iru yo:desu.
  98. *s18: aah
    @fp nekootoko wa uum
    @fp so:desu, nekootoko no hito wa suiso: no hito wa oot
    @i &hash(itte) aruite ikimashita.
    %comment: ctc.J.18.449 ok checked (I believe the transcription is correct)
  99. *s18: [*] te:buru no ue ni suiso: o oite eeh
    @fp oite imasu ga eeh
    @fp kingyo wa imada okotte imasu.
    %error: ts to = [?]
    %commsent: ctc.J.18.450 ok checked
  100. *s18: petyakucya petyakucha kureim o tsukete [*]
    %error: imyasu = imasu;
    %comment: ctc.J.18.451 ok checked
  101. *s18: nekootoko no hito mo hisshi ni nanika kotaete imasu.
  102. *s18: onnanoko wa sono soba de jitto futari no kaiwa o mite imasu ga # so:desune onnanoko mo ribon o tsukete imasu.
  103. *s18: otokono nekootoko no hito wa eeh
    @fp tyo:nekutai no yo:na mono o tsukete ite totemo shippo ga nagai desu.
  104. *s18: aatu
    @i nekootoko no hito wa kasa o mochidashite aruitemasu.
  105. *s18: attu
    @i bo:shi ga kawarimashita.
  106. *s18: nekootoko no hito no bo:shi ga sho:to ni narimashita.
  107. *s18: attu
    @i sakki no futari no kobito ga eeh
    @fp doresu o kite nanka odotte imasu.
  108. *s18: futari shite nanka onaji odori o odotte imasuga thing 1 thing 2 to iunoga eeh
    @fp futari no kobito no pantsu ni kaite arimasu.
  109. *s18: aah
    @fp nekootoko no hito no bo:shi wa yoku kawarimasu.
  110. *s18: kondo wa mekishikan ga yoku kaburu yo:na bo:shi o kabutte chi:sana otokonoko to onnanoko wa sono bo:shi o kaburi nagara odotte oroimasu.
  111. *s18: eto
    @fp totemo tanoshiso:ni te o koshi ni mawashite ashi o katakata katakata ongaku ni awasete odotte imasu.
  112. *s18: aah
    @fp kondo wa nekootoko no hito mo eeh
    @fp mekishikan kaburuyo:na bo:shi o yuka ni oite sono mawari o kurukuru mawatte orimasu.
  113. *s18: nekootoko no hito wa +...
  114. *s18: aaah
    @fp kondo wa bo:shi o bo:shi o hazushitara atarashi: bo:shi ga dete kimashita.
  115. *s18: saisyo kabutte ita bo:shi o onaji yo:na bo:shi desu.
  116. *s18: aah
    @fp mata mekishikan no yo:na bo:shi ni narimashita.
  117. *s18: ano bo:shi wa do: natterun desyou?
  118. *s18: nanka fushigi na bo:shi desu.
  119. *s18: attu
    @fp soshite piano no mae ni attu
    @i piano o hi:te imasu.
  120. *s18: soshite futari no otokonoko to onnanoko wa piano o hi:te imasu.
  121. *s18: nekootoko no hito wa &sets(umei) nanika o kyoku no setsumei demo shite irunde syo:ka?
    %comment: ctc.J.18.452 ok checked
  122. *s18: aah
    @fp futari no chi:sana kodomotachi wa nekootoko no hito no piano ni awasete uttate orimasu.
  123. *s18: aah
    @i chi:sana futari no kobito mo odotte orimasu.
  124. *s18: oh
    @i futari no kobito mo bo:shi okabutte imashita.
  125. *s18: un kingyo wa ima dounatte irunde syo:ka?
  126. *s18: kitto neteiru koto desyo:?
  127. *s18: aaah
    @i piano o hi:teiru tokoro ga gakufu gawa e dondon detekimashita.
  128. *s18: aah
    @i gakufu ga hukurande akai gakufu ga kondo wa makka na gakufu ni natte midori oro ni narimashita.
  129. *s18: ki:ro no gakufu ga detekite aah
    @i matamata akairo ni kawari mashita.
  130. *s18: honde nekootoko no hito wa ko:to no yo:na mono o kitemasu.
  131. *s18: [/] [*] shiro to aka no [*] desu.
    %error:shiro = shoud not be repeated;
    %comment: ctc.J.18.453 ok checked
    %error: sutoraipu iro = sutoraipu no iro;
    %comment: ctc.J.18.454 ok checked
  132. *s18: otokonoko to onnanoko mo onaji fuku o nekootoko o onaji fuku o kite kiteimasu.
  133. *s18: attu
    @i futari no kobito mo nanka onaji fuku o kitemasu ga nanka kokke: na kanji desu.
  134. *s18: attuto
    @fp kondo wa aka to shiro no sutoraipu no <&ss katachi o shita sori> [*] ni notte futari no kobito to eeh
    @fp futari no kodomotachi wa tanoshinde imasu.
    %error:ss katachi o shita sori = sori no katachi o shita nanika;
    %comment: ctc.J.18.455 ok checked
  135. *s18: attuu
    @i kingyo ga mata detekimashita.
  136. *s18: aah
    @fp nanika o setsumei shiteimasu.
  137. *s18: kingyo wa bo;shi o [*] imasu.
    %error: kabururutte = kabutte;
    %comment: ctc.J.18.456 ok checked
    %comment: ctc.J.18.473 ok checked
  138. *s18: eeh
    @fp ironna bo:shi o kaburi naoshite imasu.
  139. *s18: aah
    @fp nannande syo:ka?
  140. *s18: bo:shi wa kini itte irunde syouka, ano kingyo wa?
  141. *s18: aah
    @fp kondo wa fuyu yo: no bo:shi o kabutte imasu.
  142. *s18: imada ni mizu no naka ni kingyo wa haitte imasu ga eeh
    @fp shikashi nan de ano kingyo wa sebire ga futatsu arun desyo:, eeh
    @fp [*] kingyo desu.
    %error: shigina = fushigina;
    %comment: ctc.J.18.457 ok checked
  143. *s18: aatu
    @i kigyo ga odori dashimashita.
  144. *s18: aka to shiro no sutoraipu no bo:shi o kaburi nagara aatu
    @i suiso: ni haitte te o kakete te o kakete nanika waratte imasu.
  145. *s18: nekootoko no hito wa mata bo:shi o kabutte bo:shi wa dondon dondon detekite kimashita. *18: attu
    @fp aka to ahiro no sutoraipu no ka:ten ga mado no tokoro ni kakatte imasu.
  146. *s18: eeh
    @fp mado no soto wa aka gakatte irunode yu:gata nanode syo:ka?
    %comment: ctc.J.18.458 ok checked
  147. *s18: attu
    @fp kabe wa orenji iro de soto no iro to onaji irodesu.
  148. *s18: nekootoko no hito wa kondo wa kossaku dansu o odotte imasu.
  149. *s18: kingyo wa te o tataki nagara sore o miteimasu.
  150. *s18: mekootoko no hito wa subette subette tonari no heya ni ikimashita.
  151. *s18: aah
    @i nanika ni butsukatte iru moyo: desu.
  152. *s18: aatu
    @i nekootoko wa detekimashita.
  153. *s18: hai aatu
    @i bo:shi o torimashtia.
  154. *s18: soshite mata attu
    @i bamen ga kawarimashita.
  155. *s18: chi:sana aatu
    @i ichiban o niban to iu no o kaita kobito ga detekite eetto
    @fp issyo ni odotte imasu.
  156. *s18: aah
    @fp chi:sana kodomotachi mo odotte imasu.
  157. *s18: aah
    @fp roshia fu: no yo:na odori o odotte orimasu.
  158. *s18: aah
    @fp kondo wakita yo:roppa no kakko o shita nekootoko no hito ga rappa no yo:na mono o fuitemasu.
  159. *s18: nekootoko no hito wa suki: o haite aka to shiro no sutoraipu no iro o shita yama o subette masu.
  160. *s18: aah
    @fp minna issyo ni suki: o haite subette masu.
  161. *s18: dondon dondon do:gu ga kawaru node nanka fushigi na sekai desu.
  162. *s18: omoshiroi kanji desu.
  163. *s18: aatu
    @i neko otoko no hito no bo:shi ga mata kawari mashita.
  164. *s18: aah
    @fp dondon dondon bo:shi ga kawatte masu.
  165. *s18: bo:shi o torutabi ni chigau bo:shi ga detekite gamen wa bo:shi de umetsuku saremashita.
  166. *s18: sokoni kingyo ga arawarete aah
    @i nanka arabian fu:na ie no naka kara no kingyo ga kao o dashi bo:shi o dondon nagete imasu.
  167. *s18: aah
    @fp kondo wa ejiputo ke: no odori o odotte imasu ne otokonohito ga.
  168. *s18: nekootoko no hito ga dete kimashita.
  169. *s18: aah
    @i ittumo aka to shiro no sutoraipu aah
    @i jiyu: no megami [*] kakko o shite imasu.
    %error: o = no;
    %comment: ctc.J.18.459 ok checked
  170. *s18: bo:shi ga ippai aka to shiro no sutoraipu no bo:shi ga takusan arimasu.
  171. *s18: aah
    @fp futari no kobito wa kinko no naka ni hairimashita.
  172. *s18: soshite kinko wa chi:cyaku natte kiemashita.
  173. *s18: nekootoko no hito wa kasa o te ni motte doa o akemashita.
  174. *s18: koko wa ie nande syouka?
  175. *s18: fushigi na attu
    @i fushigi na toko desu.
  176. *s18: eeh
    @fp ironna mono ga arimasu ga zenbu aka to shiro no sutoraipu no iro o shiteimasu.
  177. *s18: ha bo:shi ga takusan arimasu.
  178. *s18: subete syurui ga chigau bo:shi desu.
  179. *s18: nekootoko no hito wa so:jiki no [*] eeto
    @fp mashi:ne o mashi:ne ni notte so:ji o shiteimasu.
    %error: o:na = yo:na;
    %comment: ctc.J.18.460 ok checked
  180. *s18: bo:shi o sumi kara sumi made haite imasu.
  181. *s18: soshite so:jiki no yo:na machine wa sore o suitotte masu.
  182. *s18: aatu
    @i kondo wa so:jiki no so:jiki no katachi o shita mashi:n ga kabe ya nanika ranpu o fuite imasu.
  183. *s18: so:jiki no yo:na mashi:n niwa te ga tsuite ite etto
    @fp neko otoko no hito ga so:jyu: shiteirundesu.
  184. *s18: aatu
    @i so:ji o shiteiru yo:de shiteimasen. 8s18: gomi o yuka no shita ni kakushite imasu.
  185. *s18: aah
    @i kikai kara te ga detekite chi:sana kodomotachi o isu ni suwarase mashita.
  186. *s18: eeh
    @fp nanika kakarete kabe ni kakarete imasu ga kikai wa sore o keshite imasu. 8s18: hai, kabe no kagami no naka ni hito no hito no syo:zo:ga ga arunde suga sonohito wa nanka ikiteru mitaidesu.
  187. *s18: fushigi na tokoro desu.
  188. *s18: nanka rikai ni kurushimu firumu desu ga attu
    @i so:desu ne nekono hito wa hisshi ni nanka mashi:n o ugokashite imasu.
  189. *s18: so:jiki no yo:na mashi:n wa te ga nakunari mashita.
  190. *s18: soshite tonari no heya ni nekootoko wa utsutte ikimashita.
  191. *s18: aah
    @fp chi:sana otokonoko to onnanoko wa soto o miteimasu.
  192. *s18: kingyo wa mizu no naka ni mogutte mata tsuman na so:ni shiteimasu.
  193. *s18: aah
    @i nanika ni chi:sana kinsyo wa kizuki mashita.
  194. *s18: otokonoko mo kizuitan de syouka onnanoko ni hanashiteimasu.
  195. *s18: kingyo wa mizukara tobidashite attu
    @i mizu ni moguri mashita.
  196. *s18: otokonoko to onnanoko wa te o teo kao ni kakete bo: tto soto o miteimasu.
  197. *s18: aah
    @i hitotsu no chi:sana ie ga miemasu ga are ga ie dattande syo:ka?
  198. *s18: fushigi na ie deshita.
    @end
    top of page | back to Japanese subjects' table of contents | PINC homepage