Japanese Subject #17


@begin
@participants: s17 subject17 narrator
@id: jpn.pinc.jpnsub17.0000.s17
@language: Japanese
@sex of s17: male
@transcriber: Risa Hatayama
@location: tape5 side1 number 17

  1. *s17: aah
    @i onnanoko ga imasu.
  2. *s17: aaah
    @fp etto
    @fp akai ribon o shitete sore o otokonoko ga miteimasu.
  3. *s17: eetto
    @fp dare nanka ena cyairoi no o kita etto
    @fp do:butsu kana nanka shiro to aka no nagai bo:shi o kabutta no ga aah
    @i ima bo:shi o atama kara suppori kabutte te o ue no ho: ni agete mata shita ni sagete de ashi o [*] hiraite soshitara bo:shi ga suton to zenbu karada ni haitte shimatte de sokkara te ga nobitette de nanka odotte masu.
    %error: shisukoshi = sukoshi ;
    %comment: ctc.J.17.420 ok checked
  4. *s17: attu
    @i hebi no yo:ni kunekune to [*] o hatte imasu.
    %error: shijimen = jimen ;
    %comment: ctc.J.17.421 ok checked
  5. *s17: sorega nanka sugoi nagaku natte ite zutto nagaku natte attu
    @i soko kara te ga dete atama ga dete nanka syabette masu.
  6. *s17: attu
    @i mata hikkomi mashita.
  7. *s17: de mata te ga detekite de jibun no haite ta sono tsutsu o ko: atama no ue ni kabutte nanka syabette imasu.
  8. *s17: nnto zutto syabette imasu.
  9. *s17: attu
    @i de kondo wa ano [*] zutto sono kuchi no tokoro kara suikomaretette de zenbu haitte shimaimashita.
    %error: himo o = himo ga;
    %comment: ctc.J.17.422 ok checked
  10. *s17: de mata moto no o:kisa ni modotte de mata saisyo no jyo:tai no yo:ni bo:shi o kabutte masu.
  11. *s17: de sore o kingyo ga mitete ano nanika syabettemasu.
  12. *s17: de te o futte nanika syabettemasu.
  13. *s17: de sono bo:shi o kabutteiru do:butsu ga kingyo no tokoro ni chikazuitette de hitosashiyubi o agete kingyoni taishite nanika hanashiteimasu.
  14. *s17: de kingyo no atama o nazetemasu.
  15. *s17: de nanika uumnto
    @fp syabettete de sono haitta bin o motteitte de otokonoko to onnanoko ga miteiru etto
    @fp piano ga arutoko piano no ue ni nosemashita.
  16. *s17: de kingyo ni nanika hanashite imasu.
  17. *s17: de kondo wa piano o etto
    @fp isu ni suwatte de piano o hikinagara utai hajimemashita.
  18. *s17: de kingyo wa sore o miteimasu.
  19. *s17: de kingyo wa nanika kigen ga waruso:desu.
  20. *s17: de piano o hi:te masu.
  21. *s17: de kingyo wa ko: nemutaso: na kanji ni natte kiteimasu.
  22. *s17: de etto
    @fp un nemutaso:na kanji ni matteru.
  23. *s17: de [*] onnanoko ga otagai kao o [*] masu.
    %error: otokotoko = otokonoko to;
    %comment: ctc.J.17.423 ok checked
    %comment: ctc.J.17.472 ok checked
    %error: miatashite = miawasete ;
    %comment: ctc.J.17.424 ok checked
  24. *s17: eetto
    @fp de mada utai tsuzuketeimasu.
  25. *s17: kingyo wa taikutsu so:desu.
  26. *s17: de piano no ue ni etto
    @fp kuma no nuigurumi o okimashita.
  27. *s17: eetto
    @fp un mada utaitsuzuketeimasu.
  28. *s17: nanka uttori shinagara utatte imasu.
  29. *s17: de kingyo wa aikawarazu taikutsu so:desu.
  30. *s17: eetto
    @fp attu
    @i nanka nemutaso: ni natte masu kingyo ga.
  31. *s17: kingyo wa un nemu nemutte shimatte mizu no naka ni haitte shimaimashita.
  32. *s17: de bo:shi o kabutta do:butsu to otokonoko to onnanoko wa heya no soto ni detekimashita.
  33. *s17: de otokonoko wa etto
    @fp sono do:butsu ni taishite nanika syabette masu.
  34. *s17: de sono do:butsu ga nanika setsume: o shiteiru yo:desu.
  35. *s17: de sokkara kondowa re:zo:ko no mae o urouro shite ite de mo:hitotsu no bo:shi o toridashite de sokkara bo:shi no naka kara nanika pinku iro no hako ga detekite dondon sono hako ga okkiku natte sono hako no ue ni sono do:butsu ga nanka ko: yorikakattete tataitari shite nanka ko: utatte imasu.
  36. *s17: de otokonoko to onnanoko mo sono fushi ni awasete odotte imasu.
  37. *s17: etto
    @fp sorekara mata tataitari nanka shite ko: attu
    @i kondo sono pinku no hako kara chittyai nanka [*] do:butsu nihiki no do:butsu ga nanka tobidashitette heya no nakani haitte de kingyo o kingyobachi o ko: guruguru sutekki no ue de mawashite masu.
    %error: futatsu = nihiki $cor;
    %comment: ctc.J.17.425 ok checked
    %comment: ctc.J.17.620 ok (error not marked in database)
  38. *s17: de kingyobachi o ho:ri nagete de sono otokonoko ga awatete [*] tori ni itte hashitte kimasu.
    %error: toridashi = tori ni $cor;
    %comment: ctc.J.17.426 ok checked
  39. *s17: de sono nihiki no chi:sai do:butsu ga nanka guruguru mawatte itte dokka ikimashita.
  40. *s17: de kingyo ga denwa o kakete masu.
  41. *s17: de nanika setsume: o shite imasu.
  42. *s17: de etto
    @fp kondo un otokonoko wa sono karan natta kingyobachi motte masu.
  43. *s17: de un sono kingyo ga mada setsume: o shiteimasu.
  44. *s17: soshitara sono denwa no kuchikara syaberutokoro no kuchi kara sakki no ano etai no shirenai do:butsu ga detekite nanika hanno: shimashita.
  45. *s17: de kingyo ga mata kingyobachi ni modotte ikimashita.
  46. *s17: de soshitara sono kingyo ga haitta kingyobachi o sono chittyai etai no shiranai mono ga ko: marude bo:ringu o suruyo:ni nagemashita.
  47. *s17: de kondo wa sono chittyai do:butsu ga kingyobachi o himo ni kukuri tsukete marude tako no yo:ni tobashite masu.
  48. *s17: de sonomama heyano naka ni deteiko: to surunodesu ga doa no ue ni butsukari so:desu.
  49. *s17: de sore o awatete otokonoko ga nantoka butsukara nai yo:ni shimashita.
  50. *s17: de temae dewa sono o:ki: do:butsu ga aikawarazu utatte imasu.
  51. *s17: de re:zo:ko no ue ni sono chi:sai do:butsu mitai nanoga itanoga shita ni oritette de mata kingyobachi o attu
    @i kondo wa ano futtobo:ru o yarukano yo:ni nanka etto
    @fp mo:hitori ni pasu shite de kaidan no mo:hitotsu no do:butsu ga shita ni ochiteitte shimaimashita.
  52. *s17: de mata detekite kondo wa aisuhokkei no yo:ni nanka nihiki de nanika ko: yattemasu.
  53. *s17: de subettete sono otokonoko no tokoro o to:ri sugitette de kondo wa basukettobo:ru no yo:ni doriburu o shiteitte attu
    @i ima syu:to shimashita.
  54. *s17: de mata kingyobachi ga warenai yo:ni otokonoko ga awatete hiroini ikimashita.
  55. *s17: de etto
    @fp sonomama te o suberashite kingyobachi ga dondon heya no naka o subette ikimasu. *17: de kondo [*] ga kingyobachi kara detekimashita.
    %error: kingyoo = kingyo;
    %comment: ctc.J.17.427 ok checked
  56. *s17: de nanka ko: fukigen so:na kao o shiteimasu.
  57. *s17: de etto
    @fp sono okki: do:butsu no kasa o kettobashite okki: do:butsu o ko: taoshimashita.
  58. *s17: de kingyo ga soreni mukatte ko: yutte masu.
  59. *s17: de otokoko ga mata sore ni taishite ko: setsume: o shiteiru yo:desu.
  60. *s17: de kingyo wa okotte masu.
  61. *s17: de unn
    @fp nanka un okottemasu.
  62. *s17: de otokoga mata nanka syabettete kingyo ga mata kingyobachi no naka ni haitette nnm
    @fp de nanika okki: koe de syabettemasu.
  63. *s17: de otoko ga soreni taishite kingyobachi o kakae nagara un kingyobachi o dokka tana no ue ni [*] oite imasu.
    %error: oitokima = oite imasu $cor;
    %comment: ctc.J.17.428 ok checked
  64. *s17: de kingyo wa aikawarazu nanika oki:koe de syabette masu.
  65. *s17: de otoko wa un nanika soreni taishite setsume: o shiteiru yo:desu.
  66. *s17: eetto
    @fp de nan nande syo:ne?
  67. *s17: de kondo wa onnanoko ni taishite nanika ko: yutte imasu.
  68. *s17: de mata ko: nanka odorinagara uttateru yo:desu ga nandesyo attu
    @i mata kondo bo:shi o ho:rinagete ho:rinagetara nakakara mata hitotsu bo:shi ga atte chigau kondo wa bere:bo: desu.
  69. *s17: de kondo wa nanka chi:sai futari no onnanoko ga detekite ano furenchi kankan mitainano o yatte imasu ne.
  70. *s17: de de etto
    @fp otoko ga mata nanka setsume: shita.
  71. *s17: kondo wa ano ko: mekishiko fu: no bo:shi ga detekite de otokonoko to onnanoko wa de otokonoko wa sono bo:shi o kabutte te futari de nanka ko: umm
    @fp odotte masu, utainagara.
  72. *s17: de un futari awasete odotte masu.
  73. *s17: de mata onaji bo:shi ga mo:hitotsu dete kite de sono bo:shi no mawari o sono okki: do:butsu ga guruguru mawatte masu.
  74. *s17: de etto
    @fp un kondo wa mata kingyo no tokoro ni modotette nanika setsume: shitemasu.
  75. *s17: de mata naka kara ko: mekishikofu: no bo:shi ga detekita to omottara kondo wa mata betsu na syurui no bo:shi ga naka ni haitette de piano ni mukatte isu ni suwatte piano o hikinagara nanika ko: setsume: shiteimasu.
  76. *s17: de nanka un ano otokonoko to onnanoko mo sore ni awasete utatte imasu.
  77. *s17: de nihiki no chi:sai ko: do:butsu mitaina nomo odotte masu.
  78. *s17: de eetto
    @fp otoko ga piano no isu ni suwarinagara mata setsume: shitete mata ano ko: iroiro ko: jyaka jyaka hikihajime mashita.
  79. *s17: de ummnto
    @fp kore wa nanka otokonoko no ime:ji mitainandesyo:ka nanka ko: onpu ga tonde masu.
  80. *s17: de sononaka o ko: otoko ga ko: utainagara odottemasu.
  81. *s17: de kondo wa mata ano chigau bo:shi ni natte kondowa nanka ano ko: ano hoppo:minzoku mitai na ko: kegawa mitainano o kiteimasu.
  82. *s17: de otokonoko mo onnanoko mo onnaji yo:ni shiroi kegawa o kiteimasu.
  83. *s17: de chi:sai nanka do:butsu mitai nanomo nanka ko: kondo inuzori no yo:ni ko: inu no yo:ni hashitte te de marude inuzori no yo:ni [*] onnanoko o hakonde masu.
    %error: otokotoko = otokonoko;
    %comment: ctc.J.17.429 ok checked
    %comment: ctc.J.17.472 ok checked
    %comment: ctc.J.17.621 ok (error not marked in database)
  84. *s17: eeh
    @fp de kingyo ga nanka ko: nanka syabette masu.
  85. *s17: de bo:shi o tokkae hikkae kingyo wa kaburi nagara iroiro nanka syabette masu.
  86. *s17: sono okki: do:butsu ni taishite.
  87. *s17: de kingyo wa sono hoppo:minzoku mitaina kakko: o shitemasu.
  88. *s17: de kingyo ga syabettete sore o ano sono okki: do:butsu ga nanka ki:te masu.
  89. *s17: kingyo wa e
    @fp kondo wa kingyobachi no soto ni detette nanka kigen yosaso:ni ko: odotte attu
    @i mata kingyobachi no naka ni hairimashita.
  90. *s17: de etto
    @fp un sore o mata otokoko ga nanka ko: ki:te de otoko mo kondo mata bo:shi o toridashite nakakara mata betsuna bo:shi ga dete kimashita.
    %comment: ctc.J.17.430 ok checked
  91. *s17: tsutsujyo: no bo:shi desu.
  92. *s17: de mata nanka odorinagara utattemasu.
  93. *s17: de kingyo mo nanka kigen yosaso: ni issyoni odottemasu.
  94. *s17: de etto
    @fp kondo wa ano kossaku dansu dakara nanka kossaku dansu o odotte imasu.
  95. *s17: de otoko ga dandan ushiro no ho:ni ko: itte shimatte dokka heyano sotoni detette shimaimashita.
  96. *s17: attu
    @i mata modotte kimashita.
  97. *s17: etto
    @fp de attu
    @i kondo nanka maku ga tojita ka to omotte soshitara kondo wa attu
    @i nanka chi:sai do:butsu to otokonoko to onnanoko mo nanka minna odottemasu.
    %comment: ctc.J.17.431 ok checked
  98. *s17: etto
    @fp otokonoko to onnanoko mo futari tomo suka:to haitete attu
    @i bakupaipu o fuiteimasu.
  99. *s17: sakki no do:butsu ga.
  100. *s17: de de kondo wa umm
    @fp nanka ko: bo:shi no shimashima no kono ime:ji to yu:n desuka ne ko: yama mitai na takusan atte soko o suki: shiteiru yo:su ga detemasu.
  101. *s17: de kondo wa bo:shi ga kuro:ba: naina bo:shi de sonoue ni mata atto
    @fp un sono bo:shi o ano kabuttemasu.
    %comment: ctc.J.17.432 ok checked
  102. *s17: de ironna syurui no bo:shi o tsugitsugi [*] toridashitette gamen ga bo:shi de o:warete [*] mashita.
    %error: toridya = toridashitte $cor;
    %comment: ctc.J.17.433 ok checked (error number corrected to match database)
    %error: shimai ta = shimai mashita $cor;
    %comment: ctc.J.17.434 ok checked (error number corrected to match database)
  103. *s17: de # etto
    @fp zutto ko: bo:shi no hoka ni nanka ko: ironna mono mo ko: aka to shiro no shimashima no yo:su ga detemasu.
  104. *s17: de indo fu: nanoga detekitari toka de ummn
    @fp mata tsugitsugi aah
    @fp so:desune kondo etto
    @fp onnaji yo:ni attu
    @i jiyu:nomegami ga detekimashita.
  105. *s17: de etto
    @fp otokonoko to onnanoko ga ite de ano chi:sai do:butsu mo attu
    @i chi:sai do:butsu ga mata pinku no hako ni modotte te pinku no hako ga chi:saku natte shimaimaimashita.
  106. *s17: de otoko ga kasa o motte heya kara tachisaro: to shitemasu.
  107. *s17: aisatsu shite tachisari mashita ima.
  108. *s17: de heya no naka niwa ironna ko: aka to shiro no bo:shi yara naniyara de ippai desu.
  109. *s17: de kingyo ga nanika sakende imasu.
  110. *s17: eeh
    @fp de etto
    @fp takusan bo:shi ga arimasu.
  111. *s17: de soko ni nanika ko: sakki no do:butsu ga ko: so:jirobotto mitainanoo dashite ko: unten shitemasu.
  112. *s17: de tsugitsugi bo:shi o suikonde itte masu.
  113. *s17: de otokonoko to onnanoko wa kao o miawasete imasu.
  114. *s17: de kimochi yosaso:ni unten shitemasu do:butsu ga.
  115. *s17: de etto
    @fp yogoshite shimatta mono o e toka ranpu toka fuite masu.\
  116. *s17: de otokonoko mo mono o katazukete imasu.
  117. *s17: onnanoko mo mono o tansu ni shimatte masu.
  118. *s17: de gomi wa etto
    @fp ju:tan no shita ni <&shim(au)> [*] ano kakushite shimaimashita.
    %error: shimau = kakushite $cor;
    %comment: ctc.J.17.435 ok checked
  119. *s17: de kingyo wa mo: nanka syabette masu.
  120. *s17: de otokonoko to onnanoko wa sono robotto ga tsumami dashite isuno ue ni nosemashita.
  121. *s17: de bo:shi o katazukete rakugaki nanika mo ky eto
    @fp fuitemasu.
    %comment: ctc.J.17.436 ok checked
  122. *s17: de kingyo wa mata naniyara syabettemasu.
  123. *s17: attu
    @i nanka syozo:ga ni hige o kaitoitanoo ima keshimashita.
  124. *s17: de attu
    @i sono robotto ga te o tojite itte ko: satte iko: to shiteimasu.
  125. *s17: kingyo ga sakende imasu.
  126. *s17: de otoko ga mata nanka ko: syabettemasu.
  127. *s17: de attu
    @i ima tachi heya o tachisari mashita.
  128. *s17: de kingyo wa mata attu
    @i kingyo wa kingyobachi no naka ni modotte mizi no naka ni [*] tte eetto
    @fp umn
    @fp modorimashita.
    %error: mots = modo;
    %comment: ctc.J.17.437 ok checked
  129. *s17: de etto
    @fp me o toji attu
    @i mata hirakimashita.
  130. *s17: de otokonoko to onnanoko mo nanka hidarino ho: miteimasu.
  131. *s17: de kingyo wa mata un kingyobachi ga detaka to omotte mata nakani hairimashita.
  132. *s17: de otokonoko to onnanoko ga mado no soto o miteimasu.
  133. *s17: de etto
    @fp ie ga atte de sono ie no naka kara [*] ga mitemasu.
    %error: otokonokonna = otokonoko to onnanoko;
    %comment: ctc.J.17.438 ok checked
    %comment: ctc.J.17.622 ok (error not marked in database)
    @end
    top of page | back to Japanese subjects' table of contents | PINC homepage