Japanese Subject #15


@begin
@participants: s15 subject15 narrator
@id: jpn.pinc.jpnsub15.0000.s15
@language: Japanese
@sex of s15: male
@transcriber: Risa Hatayama
@location: tape4 side5 number 15

  1. *s15: eeh
    @fp kore wa # eeh
    @fp isu ga arimasu ne.
  2. *s15: kingyo ga imasu, kingyo ga kingyobachi no naka ni imasu ga kingyo wa hanashite imasu.
  3. *s15: eeh
    @fp kodomotachi futari kodomo ga imasu ga hanashi teimasu.
  4. *s15: kondo wa saru ga aruite imasu.
  5. *s15: saru ga bo:shi o kabutte utsumuki kagen de eeh
    @fp nanika yutte orimasu.
  6. *s15: eeh
    @fp bo:shi o kaburi mashita.
  7. *s15: aah
    @fp # eeh
    @fp te o agete imasu.
  8. *s15: kondo wa te o sagete piero no yo:na nanika tejina o shiteiru no de syo:ka?
  9. *s15: shiro to aka no yo:fuku o [*] kimashita.
    %error: kishi = kimashita $cor;
    %comment: ctc.J.15.375 ok checked
  10. *s15: yo:fuku to wa ienai de syo:ka?
  11. *s15: nanka nuno o kabutte de hebi no yo:ni natte hebi no yo:ni aruite imasu.
  12. *s15: nagaku natte shimai mashita.
  13. *s15: saru to wa omoenai yo:na jyo:tai desu ga sono attu
    @i sono ho:su mitai na tokoro kara saru ga kao o dashimashita.
  14. *s15: eeh
    @fp te o kondo wa dashimashita.
  15. *s15: eeh
    @fp de ho:su nagai mono o kubi ni makitsukete orimasu.
  16. *s15: eeh
    @fp kao to karada jyo:hanshin dake soto ni dete orimasu keredo mo kondo wa sono ho:su no naka ni eeh
    @fp ho:su no mo: ippon no kataho: ga hairi mashita.
  17. *s15: katachi ga bo:shi no yo:ni narimashita.
  18. *s15: attu
    @i saru ga kondo wa bo:shi o kaburi mashita.
  19. *s15: saru ga kingyo o mita yo:desu.
  20. *s15: kingyo wa saru ni mirareta koto ni taishite eeh
    @fp tyotto bikkuri shiteru yo:desu.
  21. *s15: eeh
    @fp saru ga eeh
    @fp chikayotte kimashita, kingyo ni chikayotte nanika hanashi kakete orimasu.
  22. *s15: te de sawatte orimasu.
  23. *s15: kingyo no atama o sawatte orimasu.
  24. *s15: eeh
    @fp nanika mada hanashi tsuzukete iru yo:desu ga aah
    @fp gamen kara mienaku narimashita.
  25. *s15: attu
    @fp saru ga kingyo o kodomotachi no tokoro ni motte kimashita.
  26. *s15: aah
    @fp nanika kingyo ni mada hanashi kakete orimasu.
  27. *s15: piano no ue ni kingyo o okimashita.
  28. *s15: eeeh
    @fp saru ga eeh
    @fp isu ni suwatte piano o hiko: to shite orimasu.
  29. *s15: piano o hiko: to shite orimasu.
  30. *s15: kingyo wa piano no ue ni oita mama desu.
  31. *s15: eeh
    @fp saru ga kingyo ni mukatte nanika hanashi kakete orimasu.
  32. *s15: eeh
    @fp kingyo wa nanika taikutsu shita yo:na kanji desu ga aah
    @fp okotte iru yo:na kanji mo shimasu.
  33. *s15: nemuin de syo:ka?
  34. *s15: eeh
    @fp kodomotachi ga yoko [*] ki:te orimasu.
    %error: ni = de;
    %comment: ctc.J.15.376 ok checked
  35. *s15: eeh
    @fp saru ga piano o hikihajimeru yo:desu ga # eeh
    @fp kingyo wa mo: nemuku natte shimatte iru yo:desu.
  36. *s15: kingyo no tonari ni nuigurumi o saru ga okimashita.
  37. *s15: eeh
    @fp kingyo ga # eeh
    @fp tyotto okotteru mitai desuga nemuin de syo:ka?
  38. *s15: aah
    @fp nemu kute nemu kute syo:ganai mitai desune.
  39. *s15: eeh
    @fp saru ga utatte orimasu.
  40. *s15: zutto utatte orimasu.
  41. *s15: eeh
    @fp kingyo wa nemuku natte shimatta yo:de eeh
    @fp kingyobachi no naka de eeh
    @fp neteshimai mashita.
  42. *s15: eeh
    @fp saru ga saru to kodomotachi ga hoka no heya ni mukatte eeh
    @fp ima doa o shimemashita.
  43. *s15: daidokoro de syo:ka?
  44. *s15: daidokoro ni sannin orimasu.
  45. *s15: eeh
    @fp saru ga kodomotachi ni hanashi kakete orimasu.
  46. *s15: eeh
    @fp nani o yutte irunde syo:ka?
  47. *s15: eeh
    @fp daidokoro no naka ni mada orimasu.
  48. *s15: daidokoro no naka ni toire mitaina aah
    @i toire dewa nai desu ne, re:zo:ko re:zo:ko nomae ni saru ga tatte sokode tejina o shiteimasu, sakihodo yatte ita yo:na.
  49. *s15: hako o toridashi mashita.
  50. *s15: nanimo naitokoro kara hako o toridashite orenjiiro no hako desu ga sono mae de uta o uttate iru yo:desu.
  51. *s15: kodomotachi mo issyo ni dansu o shihajimeta yo:desu.
  52. *s15: eeh
    @fp saru wa utatte odotte orimasu.
  53. *s15: hako no ue ni nokkari mashita.
  54. *s15: hako no ue attu
    @i hako no naka kara chi:sai kodomo ga detekimashita.
  55. *s15: eeh
    @fp hoka no heya ni itte shimaimashita.
  56. *s15: nanika kingyo mawashite orimasu, [*] o mawashite orimasu.
    %error: kingyo o hachi naka ni haitte ru kingyo = kingyo ga naka ni haitte iru kingyobachi o;
    %comment: ctc.J.15.377 ok checked
    %comment: ctc.J.15.502 ok (not marked in database)
  57. *s15: sono eeto
    @fp sono kingyo kodomo ga daiji ni shiterun desyo:ka?
  58. *s15: hitori no otokonoko ga sono kingyobachi o torimashita.
  59. *s15: ya kingyo ga denwa o kakete orimasu.
  60. *s15: kingyo wa kingyobachi kara dete denwa o shite orimasu.
  61. *s15: dokoni denwa shite irunde syo:ka?
  62. *s15: denwa o shite orimasu.
  63. *s15: eeh
    @fp zutto denwa o shitsuzukete orimasu.
  64. *s15: kingyo wa nanka okotte iru yo:desu.
  65. *s15: ## eeh
    @fp denwa ga tsu:ji nai yo:de kingyo ga denwa o tataite imasu.
  66. *s15: denwa no jyuwaki o tataite imasu.
  67. *s15: sokkara eeh
    @fp nanika kodomo ga denwa no naka kara detekite kingyo ga bikkuri shite kingyobachi ni modori mashita.
  68. *s15: eeh
    @fp sono kingyobachi o sakihodo hako no naka kara detekita aah
    @fp kodomo ga kingyobachi goto nagemashita.
  69. *s15: bin ni mukatte nagemashita ga eeh
    @fp &ho mondai nakatta n desyo:ka?
    %comment: ctc.J.15.378 ok checked
  70. *s15: sono hako no naka kara detekita kodomo no ippiki ga kingyo o tsukamaete eeh
    @fp [*] [*] tako no yo:na katachi ni shite kingyo o tobashite orimasu.
    %error: hako = tako $cor;
    %comment: ctc.J.15.379 ok checked
    %error: ooto = tako $cor;
    %comment: ctc.J.15.380 ok checked
  71. *s15: sore o kodomo ga tsukamae mashita.
  72. *s15: eeh
    @fp saru wa uumm
    @fp nanka iimashita.
  73. *s15: saru ga eeh
    @fp kondo wa kono ooh
    @fp warumono nokodomo no hitori ga kingyo o mata tsukamaete shimai mashita.
  74. *s15: eh
    @fp mo: hitori no hito ni watashi mashita.
  75. *s15: eeh
    @fp sono kingyobachi goto kingyobachi o motte ikimashita ga kaidan kara ochite shimaimashita.
  76. *s15: ### aattu
    @i mata kodomo ga eeh
    @fp detekimashita.
  77. *s15: kondo wa hokkei no yo:na katachi de kingyobachi goto kingyo o hakonde imasu.
  78. *s15: sono futari no ooh
    @fp hako kara detekita warumono sorega kingyobachi o nagetari shite imasu.
  79. *s15: # ga eeh
    @fp sno kono ie no otokonoko ga kingyobachi o tsukamae mashita ga mata hanashite shimai mashita.
  80. *s15: zutto kingyobachi ga korogatte itte masu.
  81. *s15: nakaniwa kingyo ga orimasu.
  82. *s15: aatu
    @fp kingyo ga soto ni demashita.
  83. *s15: kingyo wa aruite imasu.
  84. *s15: eeh
    @fp zutto aruite saru saru no tokoro ni ikimashita.
  85. *s15: saru no ashimoto ni ima orimasu.
  86. *s15: eeh
    @fp saru no aah
    @fp kata ashi o ima ketobachite saru o taoshimashita.
  87. *s15: eeh
    @fp kingyo ga saru no kao no manmae ni imasu.
  88. *s15: nanika okotte iru yo:desu.
  89. *s15: eeh
    @fp saru ga okiagari mashita.
  90. *s15: eeh
    @fp kingyo ni mukatte nanika itte orimasu.
  91. *s15: eeh
    @fp kingyo wa mata okotte orimasu.
  92. *s15: kingyo wa mono sugoi ikioi de okotte orimasu.
  93. *s15: kingyo wa nigemashita.
  94. *s15: eeh
    @fp kingyo kingyobachi no naka ni modori mashita.
  95. *s15: kingyo wa soto niwa nagaku irarenainde syo:ka?
  96. *s15: eeh
    @fp nakani mata hairi mashita.
  97. *s15: sono naka kara sara ni mukatte eeh
    @fp nanika donate orimasu.
  98. *s15: eeh
    @fp saru ni kingyobachi tsukamae rarete shimai mashita.
  99. *s15: kingyo o motte saru ga tana no ue ni nokke mashita.
  100. *s15: kingyo wa mada okotte orimasu.
  101. *s15: saru no ho:ni mukatte mada hanashite orimasu.
  102. *s15: de saru no ushiro ni wa onnanoko ga orimasu.
  103. *s15: eeh
    @fp saru ga onnanoko ni mukatte nanika itte orimasu.
  104. *s15: eeh
    @fp ushiro ni wa onnanoko ga orimasu.
  105. *s15: eeh
    @fp kingyo wa kingyobachi kara kao o dashite orimasu.
  106. *s15: eeh
    @fp saru wa nanika ii tsuzukete orimasu.
  107. *s15: onnanoko ni mukatte mo nanika ii tsuzukete orimasu.
  108. *s15: kondo wa kingyo ni mukatte mo nanika itte orimasu.
  109. *s15: eeh
    @fp ima kasa o dashimashita.
  110. *s15: eeh
    @fp kasao motte kata ni kakete eeh
    @fp yubi o sashite imasu ne.
  111. *s15: sakihodo detekite hako no naka kara detekita futari no kodomo de syo:ka ne?
  112. *s15: sono futari no kodomo ga odori o odotte orimashita.
  113. *s15: saru ga mata nanika itte orimasu.
  114. *s15: saru ga kondo bo:shi nugimashitara mata motto o:ki [*] bo:shi ga dete kimashita.
    %error: bawashi = bo:shi $cor;
    %comment: ctc.J.15.381 ok checked (I think the transcription is correct)
  115. *s15: eeh
    @fp sokoni sumu kodomotachi otokonoko onnanoko otokono ga aaah
    @fp bo:shi o kabutte onnanoko to hanashite orimasu.
  116. *s15: attu
    @i onnanoko to issyo ni odotte orimashita.
  117. *s15: eeh
    @fp kondo saru wa aah
    @fp mata bo:shi o kaburi mashita.
  118. *s15: kono bo:shi futatsu arimasu ga hitotsu wa kabutte orimasu.
  119. *s15: hitotsu wa ashimoto ni arimasu.
  120. *s15: de sono bo:shi mata nugi mashita.
  121. *s15: soshitara mata bo:shi ga dete kimashita.
  122. *s15: eeh
    @fp saru ga kingyo ni mukatte nanika hanashite orimasu.
  123. *s15: aaee
    @fp kono bo:shi eeh
    @fp ikkai toru to ano mekishiko jin ga kabutte iruyo:na bo:shi ni kawari masu.
  124. *s15: mou ikkai torimashitara chittyai bo:shi ni kawari mashita.
  125. *s15: kondo saru ga piano ni mukatte orimasu.
  126. *s15: piano ni mukatte nanika enso: shihajime mashita.
  127. *s15: eeh
    @fp bo:shi ni tsuite nanika hanashite iru yo:desu.
  128. *s15: kodomotachi kono ie no kodomotachi futari ni hanashi kakete imasu.
  129. *s15: eeh
    @fp kondo wa eeh
    @fp sakihodo no hako kara detekita kodomotachi ga odotte orimasu.
  130. *s15: mune ni wa ichiban niban to kaite orimasu.
  131. *s15: eeh
    @fp saru ga kodomotachi ni hanashi kakete orimasu.
  132. *s15: eeh
    @fp piano no mae desu.
  133. *s15: piano o hiki hajime mashita.
  134. *s15: monosugoi ongaku ga kakatteiru yo:desu.
  135. *s15: eeh
    @fp saru ga kondo wa saru dake ga kondowa utsutte orimasu ga nanika yutte orimasu.
  136. *s15: odorinagara ongaku o kikinagara de syo:ka nanika utainagara de syo:ka ne eeh
    @fp oddotte orimasu.
  137. *s15: kondo bo:shi ga eeh
    @fp kondo esukimo: no yo:na katachi ni nari attu
    @fp karada zentai ga yo:fuku ga esukimo: no yo:na katachi ni narimashita.
  138. *s15: eeh
    @fp kono ie no kodomotachi futari tomo ooh
    @fp sugoi samui toko ni iru yo: de eeh
    @fp atsugi o shite orimasu.
    %comment: ctc.J.15.382 ok checked
  139. *s15: eeh
    @fp sori ni notte yuki no naka de ima yonin orimashita ga aah
    @fp kodomotachi ga sori ni notte irun desyo:ka?
  140. *s15: eeh
    @fp kondo wa moto no bamen ni modori mashita.
  141. *s15: saru ga kingyo ni mukatte hanashi kakete orimasu.
  142. *s15: eeh
    @fp kingyo ga bo:shi o kaburo: to shite imasu.
  143. *s15: ironna bo:shi o tameshite orimasu.
  144. *s15: eeh
    @fp kingyo yo: no chi:sai bo:shi ga aru yo:de sore o jyunban ni tameshite orimasu.
  145. *s15: eeh
    @fp kondo wa aah
    @fp mata atsugi o shimashita.
  146. *s15: aah
    @fp mata moto no jyo:tai ni modorimashita.
  147. *s15: kingyo to saru ga [*] hanashi o shite orimasu.
    %error: hanashikakete = hanashi o shite orimasu $cor;
    %comment: ctc.J.15.383 ok checked
  148. *s15: kondo wa kingyo ga bo:shi o kabutte soto ni demashita.
  149. *s15: eeh
    @fp kingyo ga soto ni dete odotte orimashita ga mata kingyobachi no naka ni hairi mashita.
  150. *s15: eeh
    @fp kingyo to saru ga mata hanashi o shite orimasu.
  151. *s15: eeh
    @fp saru ga ichido bo:shi o kaburi mashite kao made kaburimashita ga mata [*] moto ni modoshimashita.
    %error: modori = modoshimashita $cor;
    %comment: ctc.J.15.384 ok checked
  152. *s15: # eeh
    @fp saru ga mata odotte orimasu. :s15: zutto odotte kingyo mo issyo ni natte odotte kingyobachi no naka desu ga issyo ni odotte orimasu.
  153. *s15: eeh
    @fp [*] no naka no aah
    @fp kingyobachi no naka no kingyo wa bo:shi o kabutte te o tataite orimasu.
    %error: kingyo = kingyobachi $cor;
    %comment: ctc.J.15.385 ok checked
  154. *s15: eeh
    @fp saru wa odotte orimashita ga baransu o kuzushite taore mashita.
  155. *s15: eeh
    @fp mata dete kimashita.
  156. *s15: eeh
    @fp mata bo:shi o kae mashita.
  157. *s15: eeh
    @fp soshite ee
    @fp kondo wa atarashi: bamen desu ga eh
    @fp hako no naka ni ita kodomotachi ga odori hajime mashita.
  158. *s15: kingyo mo issyo ni natte odotte orimasu.
  159. *s15: minna bo:shi o kabutte orimasu.
  160. *s15: koko no kodomotachi mo futari tomo bo:shi o kaburi nagara odotte orimasu.
  161. *s15: eeh
    @fp kondo kore wa airurando no ongaku de syo:ka?
  162. *s15: toranpetto [*] mitai na mono de saru ga enso: shite orimasu.
    %error: no = should not be here;
    %comment: ctc.J.15.386 ok checked (error number changed to match database)
  163. *s15: kondo wa suki: o saru ga shite orimasu.
  164. *s15: eeh
    @fp yama desu ga shiro to aka no yokojima no yama desu ne.
  165. *s15: kondo wa moto ni modori mashita.
  166. *s15: eeh
    @fp saru ga bo:shi o iroiro kaete orimasu.
  167. *s15: kondo wa kono ie no onnanoko ga dete kimashita ga mata saru ga dete kimashita.
  168. *s15: eeh
    @fp saru ga odotte orimasu.
  169. *s15: bo:shi o dondon nuide mo ooh
    @fp bo:shi ga mada [*] tsuketa mama desu.
    %error: tsu tsui = tsuketa $cor;
    %comment: ctc.J.15.387 ok checked
    %comment: ctc.J.15.465 ok checked
    %comment: ctc.J.15.466 ok checked
  170. *s15: kondo wa kingyo desu.
  171. *s15: eeh
    @fp kingyo ga bo:shi o ooh
    @fp dondon nugimasu ga eeh
    @fp zutto bo:shi atarashi: bo:shi ga jo:tai desu.
    %comment: ctc.J.15.388 ok checked
    %comment: ctc.J.15.467 ok checked
    %comment: ctc.J.15.468 ok checked
    %comment: ctc.J.15.469 ok checked
  172. *s15: eeh
    @fp kore wa tabun saru dato omoimasu ga kie mashita.
  173. *s15: eeh
    @fp saru ga kie mashita.
  174. *s15: kore wa moyo: desu ga nanika moyo: no ue ni eeeh
    @fp saru ga nokatte orimasu.
  175. *s15: eeh
    @fp kodomotachi ga eeh
    @fp futari attu
    @i ano hako no naka ni ita kodomotachi ga motoni modori mashite inaku narimashita.
  176. *s15: kondo wa saru ga heya o deyo:to shite orimasu.
  177. *s15: heya ni wa bo:shi ga takusan nokotte orimasu.
  178. *s15: eeh
    @fp bo:shi to yu:yori mo ma iroiro na moyo: shiro to aka no moyo: no mono ga nokotte orimasu.
  179. *s15: kingoy ga nanika hanashite orimasu.
  180. *s15: kodomotachi ni mukatte nanika hanashite orimasu.
  181. *s15: eeh
    @fp heya no naka wa bo:shi ga takusan arimasu.
  182. *s15: kondo wa eeh
    @fp saru ga so:jiki no ue ni nokatte kuruma no yo:sni shite nokatte heya no naka o katazukete orimasu.
  183. *s15: eh
    @fp saru ga eeh
    @fp so:ji o shite orimasu.
  184. *s15: kingyo ga nanika itte orimasu.
  185. *s15: eeh
    @fp so:ji o saru ga hajime mashita.
  186. *s15: mazu wa kabe no e o so:ji shite orimasu.
  187. *s15: kodomotachi mo heya o katazuke hajime mashita.
  188. *s15: eeh
    @fp iroiro kowareta mono o saru ga eeh
    @fp ka:petto no shita ni [*] &sut sutemashita.
    %error: oki = sutemashita;
    %comment: ctc.J.15.389 ok checked
  189. *s15: eeh
    @fp kondowa sono saru ga aah
    @fp kodomotachi o chigau basyo ni suwarase mashita.
  190. *s15: sono kikai o tsukatte suwarase mashita.
  191. *s15: eeh
    @fp kingyo wa nanika awatete orimasu.
  192. *s15: kondo wa eeh
    @fp dareka no syo:zo: ga hige ga atta no o keshite shimai mashita.
  193. *s15: aah
    @fp saru ga heya o so:ji shiowatta yo:de heya o deyo:to shite orimasu.
  194. *s15: kingyo wa nanika sakende orimasu ga eeh
    @fp saru wa soto ni dete iku yo:desu.
  195. *s15: eeh
    @fp zutto so:ji o shite dete iku yo:desu.
  196. *s15: ima dete ikimashita.
  197. *s15: eeh
    @fp kingyo wa eeh
    @fp mata kingyobachi ni modori mashita.
  198. *s15: kodomotachi wa mado no chikaku no isu ni suwatte orimasu.
  199. *s15: eh
    @fp kingyo wa [*] no naka [*] eeh
    @fp naka de neteshimaiso:ni nari mashita ga mata okimashita.
    %error: kingyo no bachi = kingyobachi;
    %comment: ctc.J.15.390 ok checked
    %error: no = de $cor;
    %comment: ctc.J.15.391 ok checked
  200. *s15: kodomotachi to nanika hanashite iru yo:desu.
  201. *s15: otokonoko onnanoko kono ie no otokonoko onnanoko to issyo ni hanashite iru yo:desu ga mata kingyobachi no naka ni modotte shimai mashita.
  202. *s15: kodomotachi ga ie kara soto o mite orimasu.
  203. *s15: eeh
    @fp soto ni wa akai bo:shi ga arimashita.
    @end
    top of page | back to Japanese subjects' table of contents | PINC homepage