Japanese Subject #12

@begin
@participants: s12 subject12 narrator
@id: jpn.pinc.jpnsub12.0000.s12
@language: Japanese
@sex of s12: male
@transcriber: Risa Hatayama
@location: tape3 side2 number 12

1. *s12: etto
   @fp onnanoko ga imasu.
2. *s12: eeh
   @fp otokonoko ga dete kimashita.
3. *s12: nanika aruite imasu, nandesyou kore wa sarude syou:ka wakarimasen tyotto wakarimasen.
4. *s12: nandesyo:?
5. *s12: attu
   @i nanka miteimasu.
6. *s12: nanka syabettemasu kedo naniitteru noka wakarimasen.
7. *s12: bo:shi kabuttyai mashita.
8. *s12: # hai eeh
   @fp nanika itteimasu kedomo wakarimsen.
9. *s12: # bo:shi ga nobite eeto
   @fp tega detekimashita.
10. *s12: aah
    @fp hai hai hai, nanka ayashi: odori wo shiteimasu.
11. *s12: hai, aah
    @fp hebi no yo:ni natte kunyokunyo kunyokunyo tyotto ugoite orimasu.
12. *s12: # nandesyo:, te ga detekimashita, aatu
    @i kao ga detekimashita.
13. *s12 nanka itte imasu.
14. *s12: hai, nanka tede asonde imasu.
15. *s12: syabettemasu.
16. *s12: hai, kowai kao shitemasu ne, attu
    @i mata hikkonjyai mashita.
17. *s12: eehtto
    @fp hebi no yo:na mono to issyo ni haitte itte mata bo:shi no naka ni haittyai mashita.
18. *s12: hai, detekimashita.
19. *s12: hai, sakanadesu ne korewa nanka henna sakana desukedomo, hai eeh
    @fp [*] kingyobachi no naka de syabette masu.
    %error: kinjyo = kingyo$cor;
    %comment: ctc.J.12.313 ok checked
20. *s12: ## mata nanka neko no yo:na saruno sa:na mono ga syabette masukedomo hai futari ga syabette masu.
21. *s12: # saru no yo:na mono ga waratte masune hai.
22. *s12: nande syo:ka?
23. *s12: kasa motte masune, ato wa kabe ga ki:ro de yuka ga akai desune.
24. *s12: te:buru no ue ni [*] piano no ue ni [*] kingyobachi ga okarete hai nanka syabette masu.
    %error: pima = ima;
    %comment: ctc.J.12.314 ok checked
    %error: te(:buru) = kingyobachi $cor;
    %comment: ctc.J.12.315 ok checked
25. *s12: eeh
    @fp piano no mae de nanka syabette masune hai.
26. *s12: onnanoko to otokonoko ga yoko de ki:te orimasu.
27. *s12: ottu
    @i ima piano hikihajime mashita.
28. *s12: suwatte utai nagara eeh
    @fp piano o hi:te orimasu.
29. *s12: zenzen kikoe masen nanio utatte irunode syo:?
30. *s12: neko wa nanka yorokonde masukedo mo sakana [*] nanka tsumanna so: desu.
    %error: wanka = wa nanka $cor;
    %comment: ctc.J.12.316 ok checked
31. *s12: nete shimai so:desu kedo mo # attu
    @i neteshimai masune.
32. *s12: uuh
    @fp nanka neko wa mada syabette masune, uttate masune.
33. *s12: hai, # kingyobachi [*] etto
    @fp sakana wa akai desune.
    %error: kingyo = sakana;
    %comment: ctc.J.12.317 ok checked
    %comment: ctc.J.12.463 ok checked
34. *s12: ato, kuma ga detekimashita, kuma no ningyo: wo tonari ni okimashita.
35. *s12: mada utatte masu.
36. *s12: sakana wa aikawarazu nemuta so: desu.
37. *s12: neko wa nanka yorokonde utatte masu kedo mo sakana wa okotteru yo:na nemuso: na kao shitemasune.
38. *s12: piano wa kurokute eeh
    @fp futsu: no ie ni aru yo:na piano desune.
39. *s12: hai, sakana nete shimaimasu, neteshimai masu, atth
    @i neteshimai mashita.
40. *s12: aah
    @fp kingyobachi no naka de suyasuya to nete imasu.
41. *s12: ottu
    @i neko to eeh
    @fp kodomotachi ga dokka e haitte ikimashita.
42. *s12: [*} doa shimemashita.
    %error: heya = heya no;
    %comment: ctc.J.12.318 ok checked
43. *s12: attu
    @fp kicchin desune.
44. *s12: nanka otokonoko ga nanka syabettemasu.
45. *s12: hai, eeh
    @fp re:zo:ko no yoko de eeh
    @fp syabette masukedomo nani o syabette irunoka wakarimasen.
46. *s12: hai, attu
    @fp re"zo"ko no mae urouro urouro shitemasu.
47. *s12: hai, nanka omoitsuki mashitane.
48. *s12: aah
    @fp bo:shi ga futatsu arimasune.
49. *s12: nanka chittyai hako o bo:shi no naka kara toridashite attu
    @i dondon dondon dekaku natte ikimasu.
50. *s12: nandesyo:, kore wa?
51. *s12: # hai, nanka syabete masune.
52. *s12: nande syo:, nanka tataite imasu.
53. *s12: eeh
    @fp kicchin wa hiroi desune, kekko:.
54. *s12: aah
    @fp [*] odori dashimashita.
    %error: odoro = odori $cor;
    %comment: ctc.J.12.319 ok checked
55. *s12: eeh
    @fp onnanoko mo &futa(ri) &on otokonoko mo futari mo odori dashimashita.
    %comment: ctc.J.12.320 ok checked
56. *s12: nanka mata utatte masune.
57. *s12: nani o utatte irunoka wakarimasen kedo.
58. *s12: hako tataite imasu, nandesyo:kane?
59. *s12: attu
    @i hako ga aite ottu
    @i nanka kodomo ga kodomojya nai desu ne nanka kimochiwarui yo:kai mitai nanoga nihiki detekimashita.
60. *s12: kingyobachi mawashite asonde masune.
61. *s12: hai, # odottemasu, odottemasu.
62. *s12: eeh
    @fp yo:kai ga + otto
    @i kodomo ga kingyobachi o ue ni nageta yatsu o hiroimashita.
63. *s12: hai, mawatte masune.
64. *s12: kingyo ga okite kite sakana mo okitekite denwa o kakete masune denwa desu.
65. *s12: sakana ga attu
    @i [*] syabette masune.
    %error: denwa: = denwa de;
    %comment: ctc.J.12.321 ok checked
66. *s12: nani o syabetteru noka wakarimasen kedo mo denwa de dareka to syabette masu.
67. *s12: eeh
    @fp mukashi no nanka jikojiko denwa desu ne.
68. *s12: guruguru mawasu yatsu desu.
69. *s12: hai, kodomo ga poka:n to shitemashita.
70. *s12: attu
    @i nanka tataite masu.
71. *s12: mada syabette masu ne.
72. *s12: eeh
    @fp denwa de mada syabette masu.
73. *s12: sakana ga syabette ottu
    @i denwa no nakakara sakki no yo:kai ga ippiki dete kimashita ne.
74. *s12: mata dokka iccyai mashita.
75. *s12: sakana ga nigete [*] kingyobachi no naka ni modori mashita.
    %error: kingyoko kinyo = kingyobachi $cor;
    %comment: ctc.J.12.322 ok checked
    %comment: ctc.J.12.480 ok (not marked in database)
76. *s12: soshite yo:kai ga mata sore o hirotte bo:ringu no yo:ni su:tto sore o nagemashita.
77. *s12: ooh
    @i bo:ringu desu ne.
78. *s12: bin ga waremashita.
79. *s12: hai, # attu
    @i nanda tako age desuka, tako age shitemasu, attu
    @i &tak(o) kingyobachi de tako age shitemasu ne.
    %comment: ctc.J.12.324 ok checked
80. *s12: kore wa sugoi desune.
81. *s12: attu
    @i &ka kiroi kabe no kocchi gawa de eeh
    @fp utainagara nanka yattemasu.
    %comment: ctc.J.12.323 ok checked (numbers 323 and 324 inverted)
82. *s12: otto
    @i kingyobachi ga tanjyo: ni butsukari so:desu ga otokonoko jyanpu shite tobimashita ne.
83. *s12: abunai, abunai.
84. *s12: mada utattemasu, neko wa utattemasu ne.
85. *s12: akai ribon wo shitemasu ne neko wa.
86. *s12: hai, eeh
    @fp nanka yuttemasu.
87. *s12: kondo wa kingyobachi to yo:kai tachi ga nanka fottobo:ru hajimemashita ne.
88. *s12: pasu shite kuwo:ta:bakku ushiro ni sagatte otto
    @i kaidan ochimashita.
89. *s12: haha, de sonomama kaidan ochite ikimashita ne.
90. *s12: soshite do:nattan desyo:u?
91. *s12: nanimo dete kimasen.
92. *s12: ooh
    @i dete kimashita.
93. *s12: kondo wa hokkei stikku motte orite agatte ikimashita ne.
94. *s12: hokkei shitemasu.
95. *s12: kingyobachi de hokkei shitemsu ne.
96. *s12: eeh
    @fp go:ruki:pa: wa otokonoko desu.
97. *s12: otto
    @i sutto nukerare mashita.
98. *s12: dounattande syou?
99. *s12: kaidan no mae de kondo basuketto bo:ru wo shitemasu ne.
100. *s12: kingyobachi de basuketto bo:ru wo shitemasu.
101. *s12: naisu go:ru desu ne.
102. *s12: otto
     @i otokonoko mata kingyobachi hirotte mizu mo irete kingyo mo hairi mashita, shikashi doko ka ittyai mashita ne.
103. *s12: tyotto subette kingyobachi wo ushinai mashita.
104. *s12: doko ittande syo:?
105. *s12: attu
     @i imasu ne, kingyo wa okotte masu, sakana wa okotte masu.
106. *s12: kanari okottemasu.
107. *s12: otto
     @i neko no motteru kasa desu ne kasa o keppagutte eeh
     @fp hige nuityai mashita ne.
108. *s12: neko no hige nuityaimashita, sakana ga.
109. *s12: kanari okottemasu.
110. *s12: sakana ga okotte masu ne.
111. *s12: aah
     @fp okottemasu, mada sekkyo: shitemasu.
112. *s12: attu
     @i kingyobachi ni modori mashita ne.
113. *s12: nirande masu ne neko no koto.
114. *s12: # mada nanka monku ittemasu ne yubi sashite made okotte masu ne.
115. *s12: ## nandesyo: kondo tsukue no ue ni sono kingyobachi o oite mata ittai ichi de hanashi o shitemasu kedo mo.
116. *s12: sakana kun okotte masu ne.
117. *s12: kanari kowai, attu
     @i neko mo okkote imasu, gyaku gire desune.
118. *s12: okottemasu ne, # nanka syabette masu ne nanka I:wai shite masu ne.
119. *s12: onnanoko ni mukatte mo nanka ittemasu ne.
120. *s12: tsuku e no muko: ni nanka ka:ten ga arimasu ne.
121. *s12: nanka arimasu ne.
122. *s12: mada syabette imasu, ottu
     @i kasa o motte bo:shi o nanka chigau bo:shi ni kae mashita ne, bere:bo: ni kae mashita ne.
123. *s12: attu
     @i mata sakki no yo:kai dete kimashita, odottemasu, kondo wa.
     %error: ryo:kai = yo::kai $cor;
     %comment: not in original data
124. *s12: eeh
     @fp nani odori desu kane.
125. *s12: odotte masu ne, eeh
     @fp oshiri o misete pingu one pingu two to kaite arimasu ne.
126. *s12: nande syo:?
127. *s12: attu
     @i mata atarashi: kondo wa mekishikan hatto desu ne.
128. *s12: nanka dekkai mekishikan hatto ni kawari mashita.
129. *s12: otokonoko mo sono mekishikan hatto o kabutte masukedo mo onnanoko wa kaburazuni futari de odotte masu ne.
130. *s12: eeh
     @fp pinku no ka:petto akai ka:petto no ue de odotte masu ne.
131. *s12: etto
     @fp mata hoka no bo:shi no mae de neko ga odotte masune.
132. *s12: de mata bo:shi ga moto ni modotte soshite eeh
     @fp sakana no toko ni modotte mata syabette masukedomo.
133. *s12: ureshiso:desu ne nekochan wa ureshiso:desu.
134. *s12: sakana wa okotte masu kedo mo eeh
     @fp okotte masu ne.
135. *s12: etto
     @fp mata piano ga dete kite piano ni suwarimashita ne neko ga.
136. *s12: eeh
     @i mata hi:te orimasu.
137. *s12: mata utainagara hi:te orimasu.
138. *s12: bo:shi ga tyotto mijikaku narimashita ne.
139. *s12: attu
     @i mata otokonoko to onnanoko ga mata utai dashimashita.
140. *s12: etto
     @fp attu
     @i nanka kondo wa sakki no kawai: yo:kai ga moutyotto kawai: kakko shite eeh
     @fp odotte imasu.
141. *s12: kondo wa akai fuku kitemasu ne.
142. *s12: ichiban niban kaite arimasu kedo mo.
143. *s12: hai piano hi:te masu.
144. *s12: sugoi sugoi sugoi dondon hi:te masune.
145. *s12: attu
     @i nanka makkuro no bakku no naka de hitori de mata utaidashi mashita odorinagara utaidashimashita.
146. *s12: ushiro kara onpu no ma:ku ga nagarete masu ne.
147. *s12: onpu no ma:ku ga dondon dondon ottu
     @i nanda korya?
148. *s12 nandesukane korewa, ko:to o kitemasu ne.
149. *s12: kore wa aka to shiro no shimashima ga tabun kare no tre-doma-ku nande syo:.
150. *s12: hai, sugoi desu ne attu
     @i utatte masu ne mata utatte masu ne.
151. *s12: attu
     @i mata atarashi: bo:shi ga kondo wa dekai desu ne.
152. *s12: bo:shi ga kondo wa esukimo: no ie ni kawari mashita ne.
153. *s12: minna esukimo: desu ne.
154. *s12: eeh
     @fp sori ni notte otokonoko to onnanoko ga sori ni notte asonde masu.
155. *s12: ooh
     @i sakana mo tyotto warai hajime mashita ne.
156. *s12: ooh
     @i bo:shi kabutte masu.
157. *s12: nakayoku nattan desukane.
158. *s12: tyotto [*] wakarinikui desu kedo # bo:shi kabutte issyo ni syabette masu ne.
     %error: wakarimaji = wakarinikui $cor;
     %comment: ctc.J.12.325 ok checked
159. *s12: onnaji kakko shitemasu ne.
160. *s12: o:kisa ga kanari chigaundesu kedo mo sakana ga neko no kao gurai no o:kisa desu kane.
161. *s12: onnaji kakko shite asonde masune.
162. *s12: ooh
     @fp sakana ga odori dashimashita.
163. *s12: eeh
     @fp bakku ga aka ni kawatte kingyobachi kara detekite odotte masu attu
     @i mata motoni modottyai mashita.
164. *s12: hai agattemasu.
165. *s12: attu
     @i mata neko ga atarashi: bo:shi ni kaete [*] odori dashimashita.
     %error: uta = odori $cor;
     %comment: ctc.J.12.326 ok checked
166. *s12: nandesuka ne odotte masu ne.
167. *s12: kondo wa yuka ga ki:ro de bakku ga aka desu ne kabe ga aka desu ne.
168. *s12: attu
     @i kondo wa orenjiiro ni kawari mashita ne.
169. *s12: sore de nanika ka:ten no yo:na mono ga arimasu kedo tyotto wakarimasen ne.
170. *s12: kossaku dansu o odotte masu ne kossaku dansu o eeh
     @fp sakana mo eeh
     @fp ekisaito shite te o tata ite masu ne.S
171. *s12: ohohoh
     @i ushiro ni susunde dokka e ittyai mashita.
172. *s12: attu
     @i dokka e butsukari mashita ne.
173. *s12: attu
     @i demo modotte kimashita.
174. *s12: gutyagutya ni natte modotte kimashita ne.
175. *s12: aah
     @fp bo:shi o mata moto ni modotte hai eeh
     @fp nanda korya sakki no yo:kai desu ne nanka nihonppoi kakko o shite masu kedo eeh
     @i hai nanka hen na kakko o shite eeh
     @fp otokonoko to onnanoko igirisu no kakko shite odotte masu ne.
176. *s12: igirisu desu kane ska:to haite masu ne chekku no.
177. *s12: aah
     @i igirisu desu ne.
178. *s12: sakki no neko ga [*] bagupaipu fukinagara nanka bo:shi ga fukurande masu ne fukutanbi ni.
     %error: baguha = bagupaipu $cor;
     %comment: ctc.J.12.327 ok checked
179. *s12: kondo wa suki: ni notte kondo wa sakki no aka to shiro no shimashima no yama o &ko suki: de koete imasu ne.
     %comment: ctc.J.12.328 ok checked
180. *s12: ottu
     @i minna mo tsuite kimashita.
181. *s12: ottu
     @i kondo wa bo:shi ga sento patorikku no bo:shi ottu
     @i kondo wa mata chigau noni kawari mashita ne.
182. *s12: onnanoko to syabette masu.
183. *s12: nandesyo:?
184. *s12: neko no doappu desu ne kowai desu ne.
185. *s12: ottu
     @i nanka ippai bo:shi ga bonbon bonbon ippai bo:shi ga dondon dondon dondon kasanatte ikimasu.
186. *s12: honde neko mo nanka shimashima no kingyobachi no naka de oyoide masune.
187. *s12: nanka iroiro detekite masu ne.
188. *s12: bo:shi dondon dondon bo:shi ga detekite masune.
189. *s12: kondo wa neko ga indo no kakko desu ne.
190. *s12: attu
     @i nanda korya ucyu:jin desu kane wakarima sen ne.
191. *s12: hai, mo: aka to shiro bakkari desu ne sonohen.
192. *s12: kondo wa jiyu: no megami desu ne.
193. *s12: aka to shiro no jiyu:nomegami attu
     @i otokonoko ga nandesuka ne bikkuri shitemasu attu
     @i yo:kai ga bikkuri shite hako no naka ni modorimashita.
194. *s12: nandesuka, do:shitandesu ka ne neko wa nanka yoyu: kamashite masukedo mo minna bikkuri shitemasu.
195. *s12: nanka heyajyu: aka to shiro no garakuta bakkari desu kedo nanka sakana ga komatte masu.
196. *s12: nandesukane kore hai komatte masu, nanda korya?
197. *s12: attu
     @i neko ga nanka oso:ji robotto ni nokatte kimashita ne.
198. *s12: eh
     @fp so:ji shitemasu, so:ji shitemasu sakki no eeh
     @fp chirakashita bo:shi desu ne.
199. *s12: aka shiro no bo:shi garakuta o zenbu atumete so:ji shitemasu.
200. *s12: sakana wa demo mada bibitte masu ne nandesukane.
201. *s12: attu
     @i ie [*] no rakugaki mo zenbu keshite dareka kaette kitan desuka ne korewa.
     %error: kabe = ie $cor;
     %comment: ctc.J.12.329 ok checked
202. *s12: attu
     @i zenbu nanka tansu no naka ni shimatte gomi mo katazukete attu
     @i gomi wa eeh
     @fp ka:oetto no shita ni kakushi tyaimashita ne.
203. *s12: hai, sono robotto de kodomotachi o isu ni suwarasete mada so:ji shitemasu ne.
204. *s12: hai, kabe no rakugaki o zenbu keshite demo mada sakana wa sakana wa bibitte masu ne.
205. *s12: hai, eeh
     @fp kabe no [*] deseuka ne no kao ni kaite atta hige nanka keshityai mashita.
     %error: syashin no rakugaki hi anwa oto:san = kabe no oto:san no kao no syashin no hige no rakugaki;
     %comment: ctc.J.12.330 ok checked
206. *s12: oso:jiki robotto mo modori nanka modotte ikimasu ne.
207. *s12: sakana wa mada bibitte masu.
208. *s12: nanka syabette masu ne.
209. *s12: hai, nandesyo, hai robotto wa kaette ikimashita.
210. *s12: neko mo issyo ni sonomama doa o shimete sonomama modori mashita ne.
211. *s12: sakana ga hachi no naka ni modotte do:shitan desuka ne?
212. *s12: nanka wakarimasen ne.
213. *s12: nanka bikkuri shitemasu.
214. *s12: nandesyo:?
215. *s12: kodomotachi wa me o pachikuri shite masu.
216. *s12: kao o [*] imasu.
     %error: mimawasete = miawasete;
     %comment: ctc.J.12.331 ok checked
217. *s12: nandesuka, otto
     @i sakana ga minna bikkuri shitemasu.
218. *s12: kodomotachi madono soto madono soto o nagamete masu kedo mo aah
     @fp ii ikkenya desu ne.
219. *s12: niwa ga atte ki mo ippai haete imasu ne.
220. *s12: eetto
     @fp tonari ni syako ga atte hai owarimashita.
     @end