Japanese Subject #7


@begin
@participants: s7 subject7 narrator
@id: jpn.pinc.jpnsub7.0000.s07
@language: Japanese
@sex of s7: female
@transcriber: Risa Hatayama
@location: tape2 side2 number 7

  1. *s07: aah
    @fp nezumi # neko kana, nekoga aruiteimasu.
  2. *s07: sononeko wa okkii etto
    @fp aka to shiro no bo:shi o kabuttete kore tashika nyu: yo:ku no dokka no birudingu no ue ni [*] konna yo: na nuigurumi ga arimashita.
    %error: koahiyahana = konna yo:na $cor;
    %comment: ctc.J.7.172 ok checked
  3. *s07: de akai ribon o kubini sagete attu
    @i # bo:shi no naka ni haitte shimaimashita.
  4. *s07: ugoitemasu [/] ugoitemasu[/] ugoitemasu.
  5. *s07: tega detekite de mada ugoitemasu.
  6. *s07: ushiro no attu
    @i aah
    @i nanka hebi mitai ni nobite dondon &he nezumi nezumi jya nai etto
    @fp nandakke mimizu mitaini nyoro nyoro ugoiteimasu.
  7. *s07: kimochiwarui [/] kimochiwarui.
  8. *s07: kaodake detekimashita.
  9. *s07: neko no kao ga detekimashita.
  10. *s07: de tedake sokono # mimizu no kuchi kara detekite ima do:tai o jibun no atama no ue ni nosemashita.
  11. *s07: de [/] magete imasu.
  12. *s07: de sono do:tai ga syurusyuru to kuchi no naka ni dondon kaitte itte # soshite bo:shi ikko dake ni narimashita.
  13. *s07: # soshite bo:shi kara neko [*] no [*] to kao ga zenbu detekite kingyo ga [/] kingyo ga &sh nanka syabette imasu.
    %error: ga = no $cor;
    %comment: ctc.J.7.173 ok checked
    %error: ka:rada = karada ;
    %comment: ctc.J.7.174 ok checked
    %comment: ctc.J.7.175 ok checked
  14. *s07: sugoi &nan(ka) [*] okotte irumitai desu.
    %comment: ctc.J.7.176 ok checked
    %error: ogo = okotte ;
    %comment: ctc.J.7.177 ok checked *07: de neko ga kotae mashita.
  15. *s07: kingyo wa neko no yu: koto o tyanto kiite imasu.
  16. *s07: mizukara hanbun karada o dashite de kingyobachi no ue ni noridashite imasu ne.
  17. *s07: neko wa unn
    @fp # kingyo ni nanka itte masune.
  18. *s07: soshite sono kingyo bachi o piano no ue ni motte itte neko wa [*] piano no kenban no ue ni te o nosemashita.
  19. *s07: # mada hanashi kakete imasu.
  20. *s07: neko wa piano o hikihajimete uttate imasu.
  21. *s07: # kingyo wa sore o kiite imasuga nanka tsumara na so:desu.
  22. *s07: neko wa jibun ni yoishirete dondon dondon utao &utai utatte imasu.
    %comment: ctc.J.7.178 ok checked
  23. *s07: demo kingyo wa ikko nemuso: ni natte neteshimai so:desu.
  24. *s07: neko wa okiro okiro to itteimasu kedo mou honto ni tumannakutte neteimasu.
  25. *s07: otokonoko to onnanoko ga futari issyo ni &ki sono neko no banso: kiite imasu kedo, sonokotachi wa issyoukenmei kiite imasune.
  26. *s07: kingyo dake wa mou tsumarana so:ni kuma no nuigurumi o kuma ni agetakedo kingyo wa mada tsumannai tte kao o shiteimasu.
  27. *s07: neko wa kanpeki ni jibun ni yotteimasu.
  28. *s07: me o hanbun akete guruguru shinagara atama o mawashi nagara utatte imasu.
  29. *s07: # aah
    @fp mou kingyo wa nemukute nemukute kingyobachi no heri ni attu
    @i nemutte shimaimashita.
  30. *s07: marude saiminjyutu no yo:ni kingyo wa te o kunde neteimasu.
  31. *s07: soshite neko to kodomo futari wa betsu no heya ni [*] doa [*].
    %error: haittei = haitteitte ;
    %comment: ctc.J.7.179 ok checked
    %error: shimemashita = o shimemashita ;
    %comment: ctc.J.180 ok checked
  32. *s07: otokonoko ga neko ni nanika hanashikakete imasu.
  33. *s07: doa o tyotto akete nozoite imasu.
  34. *s07: # neko wa otokonoko ni nanika hanashikakete imasune.
  35. *s07: nanika kangaete imasu.
  36. *s07: neko wa arukidashite, aruite aruite nanika kangaete imasu.
  37. *s07: bo:shi o totte naka kara shikakui chittyai hako o toridashi mashitaga sono chittyai hako ga dondon okkiku natte kodomotachi ga sugoku odoroite imasu.
  38. *s07: soshite sono chittyai hako wa do:mu ni aru no yo:na ookisa no reizo:ko gurai no ookisa ni narimashita.
    %comment: ctc.J.181 ok checked
  39. *s07: soshite neko wa mata uta o utatte masune.
  40. *s07: kodomotachi mo rizumu o issyoni totte odotteimasu.
  41. *s07: neko wa ryo:te o furinagara shikisya no yo:ni furinagara utao utatte imasu.
  42. *s07: soshite neko wa sono hako no ue ni &ham nesobette doa o &ake hako no &o hako o akeru to nakakara kodomo kobito mitai nanoga futari detekite soshite sono kobito wa kingyobachi o guruguru guruguru sara mawashi no yo:ni mawashi majimemashita.
    %comment: ctc.J.7.182 ok checked
    %comment: ctc.J.7.183 ok checked
    %comment: ctc.J.7.184 ok checked
  43. *s07: marude sa:kasu no yo:desu.
  44. *s07: soshite kingyo o okoshite shimai mashita.
  45. *s07: sono futari no kobito wa mitame ga totemo niteite attu
    @i kingyo okita okosareta kingyo wa ima denwa o kakete imasu.
  46. *s07: tasuke o yonderunde syo:ka?
  47. *s07: sugoku tsukareta kanji desune.
  48. *s07: gessori shiteimasu, kono kingyo.
  49. *s07: yasete masune.
  50. *s07: nanka okottemasu.
  51. *s07: otokonoko wa kingyobachi o sasaete imasu.
  52. *s07: kingyo wa jyuwaki o bokaboka tataite nuko: no hito ga attu
    @i jyuwaki no naka kara sakki no sa"kasu mitaina hito ga dete kimashita.
    %comment: ctc.J.7.185 ok checked
    %comment: ctc.J.7.186 ok checked
  53. *s07: kingyo wa isyoukenmei hashitte kingyobachi no naka ni modorimashita.
  54. *s07: soshite sono kingyobachi o kobito ga totte bo:ringu no yo:ni suraidingu sashite imasu.
  55. *s07: attu
    @i kingyobachi de bo:ringu shite imasu.
  56. *s07: # aah
    @fp soshite mouhitori no kobito ga sore o deshi uri shite soshite kondowa nanka tako no yo:ni kingyobachi ni ito o tsukete tobashite imasu.
  57. *s07: kingyo o kowagarasete irunde syo:ka?
  58. *s07: neko wa sugoku yorokonde imasu ga nannande syo:?
  59. *s07: attu
    @i otokonoko mo sono kingyobachi o okkakete imasu.
  60. *s07: tasukeyo:to shite.
  61. *s07: soshite &fu minna doa no naka ni haitte itte shimaimashita.
    %comment: ctc.J.7.187 ok checked
  62. *s07: betsu no heyua desune, kicchin de syo:ka?
  63. *s07: neko wa [*] [/] hanauta o utatte imsu.
    %error: hanauta hanauta = hanauta $cor;
    %comment: ctc.J.7.188 ok checked
  64. *s07: nanka kono kobito wa kimochi warui desune.
  65. *s07: kobito no hitori ga otokonoko kara kingyobachi o toriagete soshite mata futari de nanka shiyo:to shiteimasu ne.
  66. *s07: nagetari shite attu
    @i nagete kacchibo:ru o shiteimasu kingyobachi o.
  67. *s07: demo sono hitori no kobito wa kingyobachi o mochikaeshite oshite shimai mashita.
  68. *s07: ushiro o mitenakatta kara ushiro muki ni ochite shimai mashita ne.
  69. *s07: gattyan gattyan oto ga shiteimasu.
  70. *s07: attu
    @i aisuhokkei no yo:ni kono kingyobachi o # hokkei no raketto mitai nanode # tsurutsuru prei shiteimasu.
  71. *s07: otokonoko wa shimpai de [*] de tamarimasen.
    %error: shimpai de shim de = shimpai de shimpai de ;
    %comment: ctc.J.7.189 ok checked
  72. *s07: kondo wa kingyobachi de basukettobo:ru o shiteimasu.
  73. *s07: nagete masu.
  74. *s07: aahh
    @i mizu ga waremasu attu
    @i otokonoko ga [*] umaku kingyobachi to omizu to kingyo o kacchi shimashita.
    %comment: ctc.J.7.190 ok checked
    %error: umazu kin = umaku kingyobachi $cor;
    %comment: ctc.J.7.191 ok checked
  75. *s07: soshite kingyobachi wa mada yuka o subette imasu.
  76. *s07: neko wa nanka iikibun de yorokonde masu ne.
  77. *s07: utananka utatte.
  78. *s07: soshite kingyo wa honto ni okotte imasu.
  79. *s07: sugoku okotte ima neko ni tsumeyorimashita.
  80. *s07: neko ga sasaeteita sasaeni tsukatte ita kasa o kettobachite korobasemashita.
  81. *s07: soshite ima hige o hippatte sugoku okotte imasu.
  82. *s07: neko ni taishite sugoku okotteimasu ne.
  83. *s07: neko wa nanika iiwake o shiteimasu.
  84. *s07: nanka neteirukara tsumannai to itteiru no desyo:ka?
  85. *s07: demo mono sugoi ikioi de marude ko:sho: sensei ga seito o shikaru yo:ni kingyo o okotte imasu.
  86. *s07: kingyo wa mizu no naka ni modorimashita
  87. *s07: shikashi mada okotte imasu.
  88. *s07: tabun motto &ne shizukani nekasero itteirunode syo:ka?
    %comment: ctc.J.7.192 ok checked
  89. *s07: zettai ni jibun o okosuna toka itte irunde syo:ka ne.
  90. *s07: neko wa kingyobachi to kingyo o motte dokoni ikunde syo:ka?
  91. *s07: attu
    @i te:buru no ue ni nosemashita.
  92. *s07: kingyo wa mada okkote masu.
  93. *s07: nanika sekkyo: shiteimasu.
  94. *s07: neko wa wakatta nanika jya aidea ga aru [*] desune.
    %error: so: = yo: ;
    %comment: ctc J.7.193 ok checked
  95. *s07: nannan desyou?
  96. *s07: # unn
    @fp kangaetemasu ne.
  97. *s07: onnanoko ni mo hanashikakete imasu.
  98. *s07: odorisashimashita.
  99. *s07: kononeko wa yoku odorimasune.
  100. *s07: # un
    @fp< kasa o> [*] o bo:shi o torimashita <&sot> [*] nakakara <&jbme> [*] mata betsu no hunting bo: mitaina desu ne attu
    @i sakki no kobito ga kondo wa onnanoko no funso: o shite # &fure kankan dansu o odotte imasu.
    %error: kasa o = bo:shi o $cor;
    %comment: ctc.J.7.194 ok checked
    %error: sot = sore to ;
    %comment: ctc.J.7.195 ok checked
    %error: jbme = mata $cor;
    %comment: ctc.J.7.196 ok checked
  101. *s07: kono kobito wa sugoku kimochi warui desune.
  102. *s07: atama no ke ga bosabosa desu.
  103. *s07: nanika syabette ottu
    @i kondowa neko ga bo:shi o totte nakakara mekishikan hatto ga detekimashita.
  104. *s07: soshite otokonoko ga mekishikan hatto o kabutte onnanoko to issyoni odotte imasu.
  105. *s07: mekishiko no dansu de syo:ka?
  106. *s07: nandesyo:ka, ore: nante itte masune.
  107. *s07: nannandesyo:?
  108. *s07: mekishikan hatto o marude takosu torutia o ireru osara no yo:na kanji desu.
  109. *s07: tsuba ga okkikute mannaka ga togatta mono desune.
  110. *s07: soshite mekishikan hatto to moto no senotakai shiruku hatto mitaina noni narimashita.
  111. *s07: soshite mata sono bo:shi no naka kara mekishikan hatto ga detekimasu.
  112. *s07: neko wa dondon dondon bo:shi o &kaema kaeteimasu.
    %comment: ctc.J.7.197 ok checked
  113. *s07: kondo wa chirorian hatto mitai nano desune.
  114. *s07: soshite neko ga piano o hikihajime mashita.
  115. *s07: uttateimasu, mata.
  116. *s07: kononeko wa musician nande syo:ka?
  117. *s07: kodomo to issyo ni uttate imasu.
  118. *s07: nannandesyo:?
  119. *s07: soshite sono kobito futari mo chirorian hatto o kabutte ongaku ni awasete oddote imasu.
  120. *s07: nazeka sono kobito no mune ni wa ichiban niban to kaite arimasu.
  121. *s07: nannandesyo:?
  122. *s07: ima neko wa kodomo ni <&hanahea> [*] hanashikakete imasu.
    %error: hanahea = hanashikakete $cor;
    %comment: ctc.J.7.198 ok checked
  123. *s07: neko wa hageshiku piano o hiite onpu ga detekimashita.
  124. *s07: # soshite bakku wa onpu desu.
  125. *s07: aka toka kiiro ni kawatte, neko wa tappudansu o odotte imasu.
  126. *s07: soshite chirorian hatto o kabutte kondo wa arasuka no hito no yo:ni ko:to kegawa no ko:to o kiteimasune.
  127. *s07: kodomo mo kiteimasu, nazeka.
  128. *s07: musicaru nande syouka kore wa.
  129. *s07: totemo bo:shi wa kawaiidesu.
  130. *s07: minnna onaji funso: o shiteimasune, kobito mo onaji funso: o shiteimasu.
  131. *s07: attu
    @i kobito tori o shiteimasu.
  132. *s07: # maru de arasuka esukimo: no hito mitaini +...
  133. *s07: mata kingyo ga neko ni hanashi kakete imasu.
  134. *s07: attu
    @i nanka onaji bo:shi o &kabu kingyo mo onaji bo:shi o try
    @s shite masu ne.
    %comment: ctc.J.7.199 ok checked
    %error:
    %comment: ctc.J.7.200 checked
  135. *s07: sekkyo: shiterun de syouka?
  136. *s07: ima chirorian hatto o kingyo ga kabutte imasu.
  137. *s07: soshite ima kegawa o, kingyo ga kegawa o kiteimasu ne.
  138. *s07: kegawa o kita [*] kingyo o miru no wa hajimete desu.
    %error: ken = kingyo $cor;
    %comment: ctc J.7.201 ok checked
  139. *s07: mata sekkyo: o hajime mashita.
  140. *s07: nanika aidea ga arunode syouka?
  141. *s07: soshite kingyo wa michi kara tobidashite odori dashimashita.
  142. *s07: bo:shi wa shiro to aka no shima shima de neko ga kabitteiru no to onnaji desu kedo tyotto kegawa ppoi kanji desu.
  143. *s07: mizukara tyotto tobidashita kingyo wa nanika nikoniko shinagara neko no yu:koto o kiiteimasu.
  144. *s07: soshite neko ga bo:shi o toruro sokkara mata kingyo ga [*] ita noto marude onaji aka to shiro no shima shima no tyotto se no takai kegawa no bo:shi o kabutte imasu.
    %error: kabutteittete = kabutteita $cor;
    %comment: ctc.J.7.202 ok checked
  145. *s07: # soshite kingyo mo neko mo gokigen de odori dashimashita.
  146. *s07: ushiro no bakku ni wa aka to shiro no shima shima no ka:ten ga kakatteimasu.
  147. *s07: korewa roshia de syouka?
  148. *s07: roshian dansu o neko ga odotte imasu.
  149. *s07: de kingyo ga tebyoushi shite soshite neko wa aka to shiro no shima shima no nandesyou, geito mitainatokoro ni # ochite shimaimashita.
  150. *s07: soshite bamen ga kawatte kondo wa mata sakki no kobito ga detekite Arabian naito ka ato rondon no # unnn
    @fp kakko to ka shitemasu ne.
  151. *s07: igirisu de syouka kore wa?
  152. *s07: kore wa sekai # sekai no myujikku +...
  153. *s07: attu
    @i neko ga kondo wa kittokatto no senden ni detekuru yo:na suka:to haita otokono hito no kakko o shiteimasu.
  154. *s07: neko wa suki: o shiteimasu.
  155. *s07: kore wa doko no yo:deru nande syouka?
  156. *s07: samui kuni no hanashi nande syouka?
  157. *s07: soshite ima neko ga kuro:ba: no bo:shi o kaburimashita.
  158. *s07: mada chigau bo:shi o kabutte imasu.
  159. *s07: neko wa dondon dondon ironna bo:shi o kaete imasu.
  160. *s07: sono bo:shi wa ironna minzoku ya kuni [*] o sho:cho: shite aruyo:na bo:shi desu.
    %error: no = o $cor;
    %comment: ctc.J.7.203.ok checked
  161. *s07: soshite kingyo mo bo:shi o dondon kaeteimasu.
  162. *s07: sekaijyu: no bo:shi desune.
  163. *s07: ima wa kore wa indo desu ne.
  164. *s07: zenshin kegawa no bo:shi o kabutta ta dandaro cho neko ga imasu.
    %comment: ctc J.7.204 checked (error not previously marked in transcription)
    %comment: ctc J.7.205 checked (error not previously marked in transcription)
  165. *s07: soshite ima nyu yo:ku no jiyu: no megami mitaina kakko o shita neko desu.
  166. *s07: ## nandaka minna asette kobito ga hakono naka ni modori mashita.
  167. *s07: soshite kie mashita.
  168. *s07: neko ga bo:shi de doa o akeru to nani mo detekimasen, neko wa kaette ikimashita ne.
  169. *s07: soshite ie no naka ni wa sugoi ippai aka to shiro no bo:shi to kingyo to kodomo dake ga nokosarete shimai mashita.
  170. *s07: nannande syou?
  171. *s07: bo:shi ga sokorajyu: ni ippai korogatte imasu.
  172. *s07: ironna kuni no bo:shi desu.
  173. *s07: soshite kondo wa neko ga jido: soujiki mitai nano o so:jyu: shinagara dondon bo:shi o kaisyu: shite ikimasu ne.
  174. *s07: marude so:jiki no yo:sni.
  175. *s07: mada uta o uttate imasu neko.
  176. *s07: kingyo wa un
    @i so:ji mo shite masu ne, neko no kikai.
  177. *s07: ringo o migaitari ranpu o migaitari, attu
    @i minnade okatazuke no jikan de syouka?
  178. *s07: otokonoko mo onnanoko mo kite sononaka ni iroiro na mono o shimatte imasu.
  179. *s07: attu
    @i kore wa dame desu ne.
  180. *s07: ka:petto no naka ni zenbu gomi o irete shimai mashita.
  181. *s07: soshite neko ga kikai de kodomo tachi o tsukamuto karera wa isu no ue ni suwarase mashita.
  182. *s07: kikai de burashi o motta ude ga rakugaki o keshite imasu.
  183. *s07: kingyo wa nanika assete imasu ne.
  184. *s07: soshite ima e o kesu to hige ga kie mashita.
  185. *s07: nannandesyou. hitono kaodesune, e ga.
  186. *s07: mada neko wa so:ji o shite imasu.
  187. *s07: so:jiki nande syouka?
  188. *s07: kono so:jiki mashi:n.
  189. *s07: tega nakunarimashita.
  190. *s07: tada no utyu:sen mitai nano ni narimashita.
  191. *s07: soshite neko wa ima dete ikimashita.
  192. *s07: kingyo wa mizu no naka ni hairi mashita.
  193. *s07: kodomo tachi wa mada isu ni suwatta mama desu.
  194. *s07: kingyo wa mizu no naka ni tada suwatta mama de, kodomo tachi mo isu ni suwatta mama nanka kao o miawasete imasu.
  195. *s07: kingyo wa ima kingyobachi kara mi o noridashite soshite mata bukubuku to mata mizu no naka ni modorimashita.
  196. *s07: soshite hanashi wa owaridesu.
    @end
    top of page | back to Japanese subjects' table of contents | PINC homepage