Japanese Subject #6


@begin
@participants: s6 subject6 narrator
@id: jpn.pinc.jpnsub6.0000.s06
@language: Japanese
@sex of s3: male
@transcriber: Risa Hatayama
@location: tape2 side1 number 6

  1. *s06: etto
    @fp sakana mitai nanoga [*] o sukutte imasu, su:ji o sukutte imasuga [/] ima heyano nakani isuga ari ottu
    @i sakana ga sono heya o miteimasu.
    %error: su:ji = [?] ;
    %comment: not in original data
  2. *s06: heya o mite nanika syabetteimasu.
  3. *s06: oh
    @i onnanoko ni hanashikakete imasu.
  4. *s06: oh
    @i otokonoko mo &nani etto
    @fp nanika +... etto
    @fp nuigurumi o kita hito ga aruiteimasu.
  5. *s06: etto
    @fp bo:shi o ro:ka o aruiteimasu.
  6. *s06: korewa [/] saru no yo:na ikimono desyo:ka?
  7. *s06: etto
    @fp nuigurumi o kite nanika syabette imasu.
  8. *s06: etto
    @fp bo:shi o kabutte imasu.
  9. *s06: shimamoyo: no bo:shi o atamakara kao ni eeh
    @fp suppori to kabutte shimaimashita.
  10. *s06: etto
    @fp kubi made kabutte soshite nanika etto
    @fp umm
    @fp pafo:mansu engi o shiteimasu.
  11. *s06: etto
    @fp karada jyu: zenbu ashi made kabutte shimatte doo dotteimasu.
    %comment: ctc J.6.128 ok checked
  12. *s06: etto
    @fp hebi mitaini ugoiteimasu.
  13. *s06: ntto
    @fp sorega dandan to nagaku natte eeh
    @fp # un
    @fp [=!laughing] etto
    @fp koinobori mitaini eeh
    @fp nanika dete eeh
    @fp nagakunatteimasu.
  14. *s06: eeh
    @fp soshite sononakakara sono eeh
    @fp nuigurumi o kitahito ga detekite eeh
    @fp &s sono ooh
    @fp shimamoyo: no ohh
    @fp mono o nanika atamani kakete nanika kocchi mite kowai kao shite nanika itteimasu.
  15. *s06: etto
    @fp sonoato # sono Oh
    @fp otokonohito wa nanika hippte itte shimaimashitaga, ootu
    @i pafo:mansu ga owarimashita.
  16. *s06: etto
    @fp sakana kingyo de syo:ka sore wa &saka(na) eeh
    @fp sono pafo:mansu o mite nanika yutteimasu.
  17. *s06: eeto
    @fp odoroite irundesyo:ka?
  18. *s06: etto
    @fp nanika eeh
    @fp katate o agete uttaete imasu.
  19. *s06: etto
    @fp sono otokonohito wa soreni kotaeruga gotoku eeh
    @fp sakana ni chikazuite itte nanika cyu:i o shiteimasu.
  20. *s06: eeh
    @fp sakana ni nanika itte imasu.
  21. *s06: eeh
    @fp sakana wa nanika odoroita hyo:jyo: de ee
    @fp sono otokonohito nuigurumi o kita otokonohito no hanashi o kiiteimasu.
  22. *s06: oh
    @fp sono kingyo no haitta iremonowa otokonohito ni motte ikarete piano no ue ni okaremashita.
  23. *s06: eeto
    @fp &ki sono sakana ni &oto otokonohito wa mada nanika yutte imasu.
    %comment: ctc J.6.129 ok checked
  24. *s06: ettu
    @fp kingyo wa sono hanashi o kiite nattoku shitanode syo:ka?
  25. *s06: ee
    @fp otokonohito wa piano o &hi &hik hiiteimasu.
    %comment: ctc J.6.130 ok checked
  26. *s06: ee
    @fp soshite sono enso: o kingyo wa eh
    @fp taikutsu so:ni kiiteimasu.
  27. *s06: eeh
    @fp otokonohito wa kingyo ni mukatte nanika eeh
    @fp syabette imasuga eh
    @fp kingyo wa sono taikutsu so: ni dandan &ne ee
    @fp taikutsu de ee
    @fp nemuso: ni sono otokonohito no hanashi o kiiteimasu.
    %comment: ctc J.6.131 ok checked
  28. *s06: etto
    @fp # kyo:dai desyo:ka?
  29. *s06: otokonoko to onnanoko ga sono bamen o miteimasu.
  30. *s06: eeh
    @fp mezurashiso:ni [=! laughing]
  31. *s06: eeto
    @fp <& otokoto> [*] otokonohito wa mada piano o hiite imasu.
    %error: otokoto = otokonohito $cor;
    %comment: ctc J.6.132 ok checked (the transcription is correct)
  32. *s06: etto
    @fp sono nuigurumi o kita otokonohito ga eeh
    @fp kuma no nuigurumi de syou:ka, sore o mottekite eeh
    @fp kingyo ni hanashikakete imasu.
  33. *s06: eeh
    @fp kono kingyo wa taikutsu mada mada taikutsu so:ni eeh
    @fp shiteimasu.
  34. *s06: etto
    @fp # kingyo wa honto: ni taikutsu so:de ee
    @fp # desuga sono otokonohito wa [/] piano no mae ni suwatte sono kingyo ni mukatte hanashi o tsuzukete imasu.
    %comment: ctc J.6.133 ok checked
  35. *s06: etto
    @fp kingyo wa dandan nemuso:ni natte tsui to:to: nemutte shimaimashita.
  36. *s06: eehtto
    @fp otokonohito wa sono nemutta no o mite kodomotachi to issyoni daidokoro e ikimashita.
  37. *s06: unnto
    @fp daidokoro e ikuto eeh
    @fp kotomotachi to sono kingyo o do:suruka nanika so:dan o shiteimasu.
  38. *s06: unto
    @fp otokonohito ga ee
    @fp sono daidokoro reizo:ko no maeni tatte nanika kodomotachi ni yutte imasu.
  39. *s06: etto
    @fp nanika kangaete imasu.
  40. *s06: nanika ee
    @fp ho:ho: o kangaete irunode syo:ka?
  41. *s06: etto
    @fp bo:shi o totte sononakakara saikoro no yo:na mono o dashimashita.
  42. *s06: sonosaikoro wa dandan ookikunatte ikimasu.
  43. *s06: etto
    @fp kodomotachi wa soreo odoroite miteimasu.
  44. *s06: sono hako ookikunatta saikoro o hakono yo:na ookinamonokara sono # otokonohito wa nanika eeto
    @fp tataite nanka jyumon uta no yo:na mono o utatteimasu.
  45. *s06: kodomotachi wa soreni awasete odotte imasu.
  46. *s06: kubi o ugokashiteimasu.
  47. *s06: etto
    @fp otokonohito wa sono shiki o suruyo:ni etto
    @fp sono # hako no maede uttate imasu.
  48. *s06: soshite hako no maekara hako o tataite hakono tobira ga akuto sono hako no nakakara kodomoga futari [*] sono kingyobachi o mawashiteimasu.
    %error: idetekite = detekite ;
    %comment: ctc J.6.134 ok checked
  49. *s06: sara mawashi no yo:ni mawashite futari de odotteimasu.
  50. *s06: etto
    @fp sono kingyobachi o oh
    @fp sono kodomotachi wa tobashite shimatte etto
    @fp hitori no otokonoko # ga sono kingyobachi o torini ikimashita.
  51. *s06: soshite sono [*] sono kingyobachi kara dete dokokani denwa o kaketeimasu.
    %error: kingyo = kingyo wa ;
    %comment: ctc J.6.135 ok checked
  52. *s06: denwa no jyuwaki o totte denwa no jyuwaki ni mukatte syabetteimasu.
  53. *s06: kingyo wa syabette imasu ga etto
    @fp nanto syabette irunoka wakaranain desuga dokoka ni tasuke o motometeirunode syo:ka?
  54. *s06: eeto
    @fp kingyo wa [*] otokonoko ni yubi o sashite uttaete imasu.
    %error: otokonoko o yubi = otokonoko ni yubi $cor ;
    %comment: ctc J.6.136 ok checked
  55. *s06: eeto
    @fp hanashiga tsu:jinaku nattanode syo:ka?
  56. *s06: kingyo wa jyuwaki o tataite # eeh
    @fp issyo:kenmei jyuwaki ni mukatte syabetteimasuga jyuwaki kara wa sono sakki detekita # akanbo: mitaina onnanoko ga detekite eeh
    @fp hanashiga owattanode syo:ka?
  57. *s06: kondo wa kingyo wa kingyobachi ni modotte sono onnano akambo: &mi no yo:na kodomo ni etto
    @fp nagerarete shimaimashita.
  58. *s06: soshite bo:ringu no yo:ni natte bo:ringu no tama no yo:ni subette ikimashita.
  59. *s06: etto
    @fp nuigurumi o kita otokonohito wa mada eeh
    @fp nanika syabette imasuga kingyo wa aikawarazu sono akambo: ni hippararete imasu.
  60. *s06: etto
    @fp otokonohito wa mada &na nanika nattoku shitayo:ni syabetteimasu.
    %error:
    %comment: ctc J.6.137 I didn't hear what's in partial trancription. checked
  61. *s06: etto
    @fp kingyo o tasukeyo:to otokonoko ga eeh
    @fp okkakete itte imasu.
  62. *s06: # eeto
    @fp sono nuigurumi o kita otokonohito wa madamada nanika syabette imasu.
  63. *s06: onnanoko wa akireta yo:ni miteimasu.
  64. *s06: akambo: ga reizo:ko no ueni notte eeh
    @fp kingyo o motteiru otokonokokara sono kingyobachi o ubatte shimaimashita.
  65. *s06: soshite akambo: wa eeh
    @fp kingyobachi o osaete nanika shiyo:to shiteimasu.
  66. *s06: eeto
    @fp kingyobachi o ushiro ni nagete sonoushiro ni iru etto
    @fp akambo: ni [*].
    %error: wadashimashita = watashimashita ;
    %comment: ctc J.6.138 ok checked
  67. *s06: akambo: wa sonomama kingyobachi o motte kaidan kara &ochi orite ee
    @fp ikimashita.
    %comment: ctc J.6.139 ok checked
  68. *s06: etto
    @fp nanika attu
    @i akambo: wa sono kingyo o etto
    @fp ka:ringu no yo:ni hokkei no yo:ni eeh
    @fp korogashite eeh
    @nanika tanoshinde imasu.
  69. *s06: daidokoro jyu: o kakemawatte masu.
  70. *s06: sonoato <&ona> [*] otokonoko ga shinpai so:ni etto
    @fp okakketeikimashita.
    %err:
    %comment: ctc J.6.140 ok checked
  71. *s06: eeto
    @fp akambo: tachi wa sono kingyobachi o doriburu shite eeh
    @fp nageteshimaimashita.
  72. *s06: de [*] ga &so(to) &tobi de soto ni tobidete shimaimashitaga etto
    @fp otokonoko ga nantoka sukutte sono kingyobachi no naka ni iremashita.
    %error: kingyo o: = kingyo ;
    %comment: ctc J.6.141 ok checked
    %comment: ctc J.6.142 ok checked
    %comment: ctc J.6.143 checked (error not previously marked in transcription)
  73. *s06: etto
    @fp kingyobachi wa sonomama &s ro:ka o subette itte sono nuigurumi o kita [*] no mae ni ikimashita.
    %comment: ctc J.6.144 ok checked
    %error: otokonohito o = otokonohito ;
    %comment: not in original data
  74. *s06: eeh
    @fp kingyo wa nanika okotta yo:ni sono kingyobachi no nakakara detekite otokonohito no kasa o kettobashite otokonohito o taoshite shimaimashita.
  75. *s06: de, kingyo wa sono otokonohito ni mukatte nanika okotte nanika o yutteiru yo:desu.
  76. *s06: &otokono(hito) eetto
    @fp sono nuigurumi o kita otokonohito wa bikkuri shite nanika kingyo ni yutteimasu.
  77. *s06: eeto
    @fp ayamatteirunoka oh
    @i etto
    @fp otokonohito wa nemuinodesuka to yuyo:na yu: itte iruyo:na &so eeh
    @fp po:zu o torimashita.
    %comment: ctc J.6.145 ok checked
  78. *s06: kingyo wa okotte mata dokoka e itte shimaimashita.
  79. *s06: otokonohito wa mada akkerakan to shite kingyo ni mukatte yutteimasu.
  80. *s06: eeh
    @fp kingyo wa mada okotteimasu.
  81. *s06: eeh
    @fp kingyobachi ni haitte eeh
    @fp mata nanika otokonohito ni uttaete imasu.
  82. *s06: otokonohito wa bikkurishitayo:ni nanika kingyo ni mukete hanashikakete otokonohito wa kingyobachi o motte dokokani aruite ikimashita.
  83. *s06: eetto
    @fp otokonohito wa # eeh
    @fp sono kingyobachi o eeh
    @fp nn
    @fp kagu no ue ni oite eeh
    @fp [*] [*] [*] to kaiwa o shiteimasu.
    %error: kingyo o = kingyo to $cor ;
    %comment: ctc J.6.146 ok checked
    %error: kingyo ni = kingyo to $cor ;
    %comment: ctc J.6.147 ok checked
    %error: kingyo kara = kingyo to $cor ;
    %comment: ctc J.6.148 ok checked
  84. *s06: kingyo wa ee
    @fp nanika sotoni detekite eeto
    @fp otokonohito to hanashite imasu.
  85. *s06: mada nanika kingyo wa okotteiru yo:desu.
  86. *s06: otokonohito wa mada nanika eeto
    @fp kangae nasai to iu <&po(zu)> [*] shigusa o shinagara kingyo ni hanashikakete imasu.
    %error: po:zu = shigusa $cor ;
    %comment: ctc J.6.149 ok checked
  87. *s06: soshite sono onnanoko nimo sono kangaenasai to yu: po:zu o totteimasu.
  88. *s06: etto
    @fp otokonohito wa bo:shi o nugimashita.
  89. *s06: kasa o totte ro:ka o mata aruiteimasu.
  90. *s06: etto
    @fp kasa o motte yubi o sashita ho:ko: kara mata sono &sak(ki) sakki hako kara detekita akambo: no futarigumi ga nanika <&o &oto> [*] dansu o shite imasu.
    %error: o oto = odorimasu ;
    %comment: ctc J.6.150 ok checked
  91. *s06: furadansu no yo:de syo:ka?
  92. *s06: etto
    @fp <&onnano(ko)>[*] ee
    @fp otokonohito wa mata nanika setsumei o shiteimasu.
  93. *s06: mata bo:shi o nuide kondo wa &mekish(ikan) ratenkei no bo:shi ni natte kondo wa mata sono kyo:dai mo ittusyoni sono bo:shi o kabutte odoridashite shimaimashita.
    %comment: ctc J.6.151 ok checked
  94. *s06: eetto
    @fp futari de kyo:dai de ittari kitari: shiteimasu.
  95. *s06: odotte # imasu.
  96. *s06: soshite mata sono otokonohito wa bo:shi o eeh
    @fp takusan motte sono ratenkei no bo:shi o motte nanika etto
    @fp yutteimasu.
  97. *s06: &o bo:shi o nuidemo nuidemo bo:shi ga detekimasu.
  98. *s06: etto
    @fp kingyo ni mukatte mata nanika sono otokonohito wa yutteimasu.
  99. *s06: eetto
    @fp kingyo wa mata nanio yatte irunda to yu: hyo:jyo: de kingyobachi no naka kara nozoite imasu.
  100. *s06: otokonohito wa mata bo:shi o nuide piano no mae ni suwarimashita.
  101. *s06: eeh
    @fp otokonohito wa mada piano o hiite imasu.
  102. *s06: eeh
    @fp kyo:dai wa mata sono piano o kiite imasu.
  103. *s06: otokonohito wa kyo:dai ni mukatte nanika itteimasu.
  104. *s06: kyo:dai wa nanika nattoku shita yo:desu.
  105. *s06: nattoku shita yo:ni nanika piano o kiite imasu.
  106. *s06: soshite mata sono akambo: no futari gumi wa mata sono piano ni awasete odotte imasu.
  107. *s06: ottu
    @i nande syo:ka?
  108. *s06: kyo:dai wa mada nanika setsumei o kiite imasuga # etto
    @fp tanoshiso:ni kiite iamsu.
  109. *s06: etto
    @fp piano # o sono otokonohito wa hiiteimasu ga onpu ga takusan tonde kimashita.
  110. *s06: otokonohito wa kono etto
    @fp yume no naka ni iruno desyo:ka?
  111. *s06: eeh
    @fp nanika eetto
    @fp onpu to isyyoni odotteimasu.
  112. *s06: otokonohito wa mada aikawarazu ratenkei no bo:shi o kabutte odotte imasu.
  113. *s06: mata bo:shi o nugimashita.
  114. *s06: mata bo:shi o kabutte iamsu.
  115. *s06: bo:shi o kabuttara kondo wa ko:to no yo:ni narimashita.
  116. *s06: etto
    @fp kingyo ga mata nanika uttaete imasu.
  117. *s06: samuitokoro ni kitanode syo:ka?
  118. *s06: kegawa no bo:shi soshite kegawa no &uu fuku o <&kabu(tte)> [*] kite imasu.
    %error: kabu tte = kite $cor ;
    %comment: ctc J.6.152 ok checked
  119. *s06: soshite eeh
    @fp mata kodomo tachi mo issyo ni sono kegawa no fuku o kiteimasu.
  120. *s06: soshite eeh
    @fp kodomotachi ga kondo wa nanika eetto
    @fp sori ni notte imasu.
  121. *s06: sori ni notte imasu.
  122. *s06: subete kegawa no yo:na mono ni kurumarete iamsu.
  123. *s06: inu mo kegawa no yo:ni shimashima no aka to shiro no shimashima no kegawa ni natte iamasu.
  124. *s06: kingyo wa mata yutte imasu.
  125. *s06: nani o yutte irunode syo:ka?
  126. *s06: tokuige so:ni takusan no bo:shi o mottekimashita.
  127. *s06: bo:shi o kabureru to yutte irunodesyo:ka?
  128. *s06: bo:shi o takusan kabutte imasu.
  129. *s06: ima san syurui detekimashita.
  130. *s06: sore o otokonohito wa kiite imasu.
  131. *s06: kingyo ee
    @fp sono &k bo:zyo o kabureru attu
    @i kingyo wa sono kegawa no bo:shi &i: o kabutte ko:to o kiteimasu.
    %comment: ctc J.6.153 ok checked
    %comment: ctc J.6.154 ok checked
    %comment: ctc J.6.155 ok checked
    %comment: ctc J.6.156 ok checked
  132. *s06: etto
    @fp kingyo wa nanika tokuige so:ni otokonohito ni yutte imasu.
  133. *s06: otokonohito wa sore o ettu
    @fp majimeni kiite imasu.
  134. *s06: eh
    @fp kingyo wa mata chigau bo:shi o kaburi mashita.
  135. *s06: kingyo wa kingyo bachi kara [*] nanika odotte imasu.
    %error: dedede = detette ;
    %comment: ctc J.6.157 ok checked
    %comment: ctc J.6.158 ok checked
  136. *s06: nanika odotte iamsu ga ...
  137. *s06: etto
    @fp [*] kingyo ga mata sono kingyobachi no naka ni modotte ikimashita.
    %error: kingyo no = kingyo ga $cor ;
    %comment: not in original data
  138. *s06: etto
    @fp kingyo wa sono otokonohito no hanashi o nattoku shitanode syo:ka ureshiso:ni unazuite imasu.
  139. *s06: otokonohito wa mata bo:shi o nuide etto
    @fp # eeh
    @fp nanika tokuige so:ni kingyo ni mukatte hanashite imasu.
  140. *s06: kingyo wa nanika etto
    @fp wakega wakaranai yo:na kao o shite sono otokonohito o miteimasu.
  141. *s06: sono otokonohito wa eeh
    @fp sono &syabe kingyo ni mukatte syaberinagara odotte imasu.
  142. *s06: eeh
    @fp mata nanika odotte imasuga kingyo mo issyo ni odotte imasu.
  143. *s06: kingyobachi kara miteiru u n desu ga sono kingyobachi no ue de # odotteite +... ottu
    @i ima hakusyu o shiteimasu.
  144. *s06: sono otokonohito ni taishite hakusyu o shiteimasu.
  145. *s06: otokonohito wa nanika &hi [*] eeto
    @fp suikomarete ka no yo:ni ro:ka no toko ro:ka o hashitte itte nanika butsukatte shimaimashita.
    %error: hikizuma = hikizurare ;
    %comment: ctc J.6.159 ok checked
    %comment: ctc J.6.160 ok checked
  146. *s06: otokonohito wa mata detekite ottu
    @i maku ga shimari mashita.
  147. *s06: maku ga shimatte mata aitanode syo:ka?
  148. *s06: soshite kodomotachi ga issyo ni odotte iamsu.
  149. *s06: mata chigau isyou o kite kodomo tachi ga eeh
    @fp sono akambo: mo issyo ni odotteimasu.
  150. *s06: etto
    @fp nanika atarashii mono o etto
    @fp nm
    @fp torukokei no fuku o kite eto
    @fp gakki o enso: shinagara kondo wa odotte imasu.
  151. *s06: etto
    @fp kondo wa sono eeh
    @fp nuigurumi o kita otokonohito wa kondo wa suki: o shiteimasu.
  152. *s06: suki: no kakko o shinagara takusan no yama o koete &o kondo wa minna subete no hitobito ga suki: o yatteimasu.
  153. *s06: eetto
    @fp kondo wa otokonohito wa mata chigau bo:shi o kabutte imasu.
  154. *s06: kodomotachi ga nani o yatte irunda to yu:fu: ni kiite imasu.
  155. *s06: o:tokonohito ga detekimashita.
  156. *s06: ottu
    @i kondo wa otokonohito wa takusan no bo:shi o nuide sakki hako kara dete kita akambo:tachi &ii no # issyo ni odotte imasu.
    %comment: ctc J.6.162 ok checked
  157. *s06: kingyo wa kondo mata atarashii kingyobachi no naka kara detekimashita.
  158. *s06: etto
    @fp kingyo wa kono &ara arabian naito no yo:na sekai kara aah
    @fp detekimashita.
  159. *s06: korewa indo de syou:ka?
  160. *s06: umm
    @fp etto
    @fp nanika bo:shi ga aruite imasu.
  161. *s06: otokonohito wa mata detekimashita.
  162. *s06: appu de detekimashita.
  163. *s06: etto
    @fp jiyu:no megami desyo:ka, kore wa.
  164. *s06: otokonohito ga jiyu:no megami ni natte irunode syou:ka?
  165. *s06: kingyo wa nanika akireta yo:ni bo:shi o niide shimaimashita.
  166. *s06: ottu
    @i kyo:dai ga nanika omoidashitakano yo:ni ottu
    @i akambo:tachi wa mata hako no naka ni modotte shimai mashita.
  167. *s06: naniga attanode syou?
  168. *s06: otokonohita: [*] kaeru yo to iu shigusa shinagara doa o akemashita.
    %error: mo = wa ;
    %comment: ctc J.6.163 ok checked
  169. *s06: etto
    @fp # aisatsu o shite deteitte shimai mashita.
  170. *s06: kodomo tachi futari kyo:dai futari wa nanika kono fushigina sekai ni torinokosarete shimaimashita.
  171. *s06: kingyo mo nanika taihendazo to yutteiru yo:ni awatete nanika mono o yutteimasu.
  172. *s06: etto
    @fp kono genso:teki nasekai kono arabian naito no yo:na sekai ni +... eeh
    @fp nanika otokonohito wa kondo wa so:jiki desyouka?
  173. *s06: so:jiki no yo:na nanika robotto no yo:na tondemo naimono o mottekimashita.
  174. *s06: sore o robotto ni eetto
    @fp suikomareru gano yo:ni kono etto
    @fp kono aka to shiro no shimashima no bo:shi datoka so:yu: shinamono ga subete suikomarete ikimasu.
  175. *s06: kingyo wa awatete nanika yutteimasu ga etto
    @fp sono otokono hito wa kiite imasen.
  176. *s06: ottu
    @i nanika fuite imasu.
  177. *s06: etto
    @fp koppu eetto
    @fp kore wa nandesyo:?
  178. *s06: kagu o sono otokonohito wa sono so:jiki ni yotte fuite imasu.
  179. *s06: otto
    @i katazukete imasu.
  180. *s06: etto
    @fp sono # kodomo tachi mo katazukete imasu.
  181. *s06: etto
    @fp otokonohito wa sono so:jiki ni yotte so:ji o shiteimasu.
  182. *s06: heya no naka no so:ji o shiteiru no desyo:ka?
  183. *s06: otokonohito wa nandesyo:?
  184. *s06: kodomotachi o mochiage mashita.
  185. *s06: futari tomo [*] isuni [*] shimai suwarasarete shimaimashita.
    %error: mochiageterete = mochiagerarete ;
    %comment: ctc J.6.164 ok checked
    %error: suwararete = suwarasarete $cor ;
    %comment: ctc J.6.165 ok checked
  186. *s06: otokonohito wa mada katazukete imasu.
  187. *s06: rakugaki o shita ato keshite imasu.
  188. *s06: rakugaki o shita ato o keshite kingyo wa mata nanika uttaete imasu.
  189. *s06: motto ettu
    @fp rakugaki o shita tokoro ga aru to itteirunode syo:ka?
  190. *s06: otokonohito wa sono rakugaki no tokoro o takusan keshite itte heya katazukete sonomama # mata nanika deteiko: to shiteimasu.
  191. *s06: nanika mono o yutte imasu.
  192. *s06: [*] kingyo wa nanika [*] sakende imsu.
    %error: kingyo ni = kingyo wa $cor ;
    %comment: ctc J.6.166 ok checked
    %error: mame = sakende $cor ;
    %comment: ctc J.6.167 ok checked
  193. *s06: sakende imasu ga nanika abunai no desyo:ka?
  194. *s06: etto
    @fp sono otokonohito wa he:zen to [*] o shinagara etto
    @fp un
    @fp sono # so:jiki o unten shite to: dete ikimashita.
    %error: yoso emi = yosootte ;
    %comment: ctc J.6.168 ok checked
    %comment: ctc J.6.169 ok checked ??
    %comment: ctc J.6.170 no 170 in partial transcription checked (database matches transcription, althought there was no number 170 marked in the database)
  195. *s06: etto
    @fp kingyo wa mata kingyo bachi no naka ni modotte sono kyo:dai wa futari wa sono otokono eeh
    @fp itta ato attu
    @i akireta yo:ni miteimasu.
  196. *s06: kingyo wa &ne eetu
    @i kingyobachi ni modotte neyo:to shimashita ga [/] nanika odoroite imasu.
  197. *s06: futari no etto
    @fp kodomotachi mo unn
    @fp nanika odoroite miteimasu.
  198. *s06: kingyo # kingyo wa bikkuri shite mata sono otkodachi &n kodomotachi to issyo ni soto o mite imasu.
    %comment: ctc J.6.171 ok checked
  199. *s06: kodomotachi to soto o mite imasuga etto
    @fp dandan eeh
    @fo sono soto no ie ga utsuri mashita.
    @end
    top of page | back to Japanese subjects' table of contents | PINC homepage